Traduzione del testo della canzone Love Is Christmas - Rosie Darling

Love Is Christmas (originale)

I don’t care if the house is packed
Or the strings of light are broken
I don’t care if the gifts are wrapped
Or there’s nothing here to open
Love is not a toy, and no paper will conceal it
Love is simply joy that I’m home
I don’t care if the carpet’s stained;
we’ve got food upon our table
I don’t care if it’s going to rain, our little room is warm and stable
Love is who we are, and no season can contain it
Love would never fall for that
We sing oooooooooooooooo
Oooooooooooooo
Ooooooooooooooooooooooo
Let love lead us, love is Christmas
Why so scared that you’ll mess it up?
When perfection keeps you haunted
All we need is your best my love, that’s all anyone ever wanted
Love is how we do, let no judgment overrule it
Love I look to you, and I sing

Love Is Christmas (traduzione)

Non mi interessa se la casa è piena
O i fili di luce sono rotti
Non mi interessa se i regali sono incartati
O non c'è niente qui da aprire
L'amore non è un giocattolo e nessuna carta lo nasconderà
L'amore è semplicemente gioia di essere a casa
Non mi interessa se il tappeto è macchiato;
abbiamo cibo sulla nostra tavola
Non mi interessa se pioverà, la nostra stanzetta è calda e stabile
L'amore è ciò che siamo e nessuna stagione può contenerlo
L'amore non ci cadrebbe mai
Cantiamo oooooooooooooooo
Uuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuu
Lascia che l'amore ci guidi, l'amore è Natale
Perché hai tanta paura che tu possa rovinare tutto?
Quando la perfezione ti tiene perseguitato
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il tuo meglio amore mio, è tutto ciò che chiunque ha mai voluto
L'amore è come lo facciamo, nessun giudizio lo annulli
Ti amo, ti guardo e canto