Traduzione del testo della canzone Never Be The Same - Tritonal, Rosie Darling

Never Be The Same (originale)

How come that love is so cruel, is so evil?
I wanna hide in the dark
I keep patching up the walls of my ego
But not the holes in my heart
I’m six feet underground, but I’m breathing
Heavy is the thought of my freedom
There’s something inside me that wants to get out
I can feel it, I’m feeling it now
I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
'Cause I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never, never, never
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never, I’ll never be the same
How come silence is so loud in the shadows?
I wanna scream 'til it’s on
Tell my feet they should run, but they don’t follow
I think it’s time to get out
I’m six feet underground, but I’m breathing
Heavy is the thought of my freedom
There’s something inside me that wants to get out
I can feel it, I’m feeling it now
I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
'Cause I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same

Never Be The Same (traduzione)

Come mai l'amore è così crudele, così malvagio?
Voglio nascondermi al buio
Continuo a ricucire i muri del mio ego
Ma non i buchi nel mio cuore
Sono sei piedi sottoterra, ma sto respirando
Pesante è il pensiero della mia libertà
C'è qualcosa dentro di me che vuole uscire
Lo sento, lo sento ora
Sto cambiando, anche se solo di poco
Mi sto rompendo, fa male lasciarlo guarire
Non sarò mai più lo stesso
No, non sarò mai più lo stesso
Perché sto cambiando, anche se solo un po'
Mi sto rompendo, fa male lasciarlo guarire
Non sarò mai più lo stesso
No, non lo farò mai, mai, mai
(Oh oh oh)
No, non sarò mai più lo stesso
No, non lo sarò mai
(Oh oh oh)
No, non sarò mai più lo stesso
No, non lo sarò mai
(Oh oh oh)
No, non sarò mai più lo stesso
No, non lo sarò mai
(Oh oh oh)
No, non lo sarò mai, non sarò mai lo stesso
Come mai il silenzio è così forte nell'ombra?
Voglio urlare finché non è acceso
Dì ai miei piedi che dovrebbero correre, ma non seguono
Penso che sia ora di uscire
Sono sei piedi sottoterra, ma sto respirando
Pesante è il pensiero della mia libertà
C'è qualcosa dentro di me che vuole uscire
Lo sento, lo sento ora
Sto cambiando, anche se solo di poco
Mi sto rompendo, fa male lasciarlo guarire
Non sarò mai più lo stesso
No, non sarò mai più lo stesso
Perché sto cambiando, anche se solo un po'
Mi sto rompendo, fa male lasciarlo guarire
Non sarò mai più lo stesso
No, non sarò mai più lo stesso
No, non sarò mai più lo stesso
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
No, non sarò mai più lo stesso