Traduzione del testo della canzone Profile - Ghost, Roundhead

Profile (originale)

Now this is the Eastside
And the Westside too
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
Eastside, and this is the Westside too
Now, there goes the Eastside…
This is what Ghost is gonna tell all of y’all
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman?!
Wha' mi say?!
When the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you need
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
Wha' mi say?!
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
And I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
And I don’t see nothing, nothing, nothing, nothing wrong
With a little
A little
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Motel…
Motel…
Motel…
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
I see the Eastside
And there goes the Westside too
And there goes the Westside
Eastside…
Oh God no
Ladies?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman, mi waan you inna mi bosom, all when the night cold
Rub your fingers through mi hair, and tickle all mi mole
If me cyan get you, it’s like me lose control
Like a car engine when the plug dem fold
Woman, you are mi heart, and mi mind, and mi soul
If me cyan get you, it’s like me lose con-
And I, And I…
And I don’t see nothing wrong
With a little bump and grind
And I
Don’t see nothing wrong with a little bump and grind
Uh!
I’ve got a bus load and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know
Ladies!
Buckle up ladies, 'cause we’re ready to go
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Woman, when the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you needs
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Girl, you know say to mi heart you got all the key

(traduzione)

Questo è l'Eastside
E anche il Westside
Signore, indovinate un po'?
Abbiamo una macchina piena di ragazze e sta andando molto piano
E dove andremo?
nessuno vuole sapere così
Allacciate le donne, siete pronte a partire?
La prossima fermata, la prossima fermata è... l'Eastside Motel
Stasera dai un nome alla pelle, rigonfia
Vai a cercare un hotel
Con Pamela, Jackie e Mel
Infiamma il cronico finché la tua testa non si gonfia
Bevi la Guinness, fai sentire bene il tuo corpo
Chi vuole trovarmi?
Scendi in hotel
Puoi leggere, quindi devi scrivere
Nessun segnale di disturbo, significa che vai all'inferno
Ciò significa semplicemente dire che nessuno può fi mell
Eastside, e anche questo è il Westside
Ora, ecco l'Eastside...
Questo è ciò che Ghost dirà a tutti voi
Abbiamo una macchina piena di ragazze e sta andando molto piano
E dove andremo?
nessuno vuole sapere così
Allacciate le donne, siete pronte a partire?
La prossima fermata, la prossima fermata è... l'Eastside Motel
Donna?!
Cosa dico?!
Quando la pioggia cade e la notte è fredda, ardente
Donna, solo il tuo corpo si sente
Accarezzami nel modo giusto e rendi reali le tue fantasie
Darti tutto ciò che vuoi e tutto ciò di cui hai bisogno
Ti piace tutto il fiume?
Poi ti compro tutto il mare
Ti piace San Tommaso?
Poi ti compro Ochi
Pioggia una caduta e la brezza un soffio freddo
Hai bisogno di qualcuno da avere e da tenere
Cosa dico?!
Pioggia una caduta e la brezza un soffio freddo
Hai bisogno di qualcuno da avere e da tenere
E non vedo niente di sbagliato in un piccolo urto e fatica
E non vedo niente, niente, niente, niente di sbagliato
Con un po'
Un po
Signore, indovinate un po'?
Abbiamo una macchina piena di ragazze e sta andando molto piano
E dove andremo?
nessuno vuole sapere così
Allacciate le donne, siete pronte a partire?
La prossima fermata, la prossima fermata è... Eastside Motel
Motel…
Motel…
Motel…
Stasera dai un nome alla pelle, rigonfia
Vai a cercare un hotel
Con Pamela, Jackie e Mel
Infiamma il cronico finché la tua testa non si gonfia
Bevi la Guinness, fai sentire bene il tuo corpo
Chi vuole trovarmi?
Scendi in hotel
Puoi leggere, quindi devi scrivere
Nessun segnale di disturbo, significa che vai all'inferno
Ciò significa semplicemente dire che nessuno può fi mell
Vedo l'Eastside
E c'è anche il Westside
Ed ecco il Westside
Lato est…
Oh Dio no
Le signore?
Abbiamo una macchina piena di ragazze e sta andando molto piano
E dove andremo?
nessuno vuole sapere così
Allacciate le donne, siete pronte a partire?
La prossima fermata, la prossima fermata è... l'Eastside Motel
Donna, mi waan you inna mi seno, tutto quando la notte fa freddo
Strofina le dita tra i miei capelli e fai il solletico a tutte le mie talpe
Se io cyan ti prendo, è come se perdessi il controllo
Come il motore di un'auto quando la spina si piega
Donna, sei il mio cuore, la mia mente e la mia anima
Se io ti prendo, è come se perdessi la con-
E io, e io...
E non vedo niente di sbagliato
Con un piccolo botto e fatica
E io
Non vedo niente di sbagliato in un piccolo urto e fatica
Eh!
Ho un autobus carico e sta procedendo molto lentamente
E dove andremo?
nessuno vuole sapere
Le signore!
Allacciate le donne, perché siamo pronte per partire
La prossima fermata, la prossima fermata è... Eastside Motel
Donna, quando la pioggia cade e la notte fredda, ardente
Donna, solo il tuo corpo si sente
Accarezzami nel modo giusto e rendi reali le tue fantasie
Darti tutto ciò che vuoi e tutto ciò di cui hai bisogno
Ti piace tutto il fiume?
Poi ti compro tutto il mare
Ti piace San Tommaso?
Poi ti compro Ochi
Ragazza, sai dire al mio cuore che hai tutte le chiavi