Traduzione del testo della canzone Afraid - Rowlene, Lastee, Priscilla

Afraid (originale)

I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Rowlene (Verse 1):
Aaaa, now what i thought that will be
You make it so easy to love you
And oh when i thought what comes will be clear
To let my guard down
High school love you, all the class clown
Its plain to see
That you are the one for me
Now you got me feeling so blessed
Even though loving you is been a test
You were ride to die lover
Holding me down like no other
I still be afraid
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Philsner (Verse 2):
If I give you my heart you can’t take it all
‘Cos you see this fake smile?
I can take it off
You can bring it to my door I can take a lot
You really want me to stay?
Why don’t you make an offer?
Promised to be strong but I’m getting softer
The words «I love you» I don’t say that often
This ain’t really me you can see the posture
Acting like I ain’t afraid I could get an Oscar
I mean
I’m the typa King that got his own Queen back
You can have my heart I’m in
I could get you kidnapped when I really miss that
Get over here I’m mean
Let’s give them something they can talk about
All the haters' we got?
We can walk ‘em out
This is really something that I thought about
Tell your uncles soon enough imma sort ‘em out
Cos'
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you

(traduzione)

Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh piccola
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh oh oh
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Rowlene (versetto 1):
Aaaa, ora cosa pensavo che sarebbe stato
Rendi così facile amarti
E oh quando ho pensato che ciò che verrà sarà chiaro
Per abbassare la guardia
Il liceo ti amo, tutta la classe clown
È facile da vedere
Che tu sei quello per me
Ora mi fai sentire così benedetto
Anche se amarti è stata una prova
Stavi cavalcando per morire amante
Tenendomi premuto come nessun altro
Ho ancora paura
Lastee (gancio):
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh piccola
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh oh oh
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh piccola
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh oh oh
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Philsner (versetto 2):
Se ti do il mio cuore non puoi prenderlo tutto
Perché vedi questo sorriso finto?
Posso toglierlo
Puoi portarlo a casa mia, posso prenderne molto
Vuoi davvero che resti?
Perché non fai un'offerta?
Promesso di essere forte, ma sto diventando più morbido
Le parole «ti amo» non le dico spesso
Non sono proprio io, puoi vedere la postura
Comportandomi come se non avessi paura di poter ottenere un Oscar
Intendo
Sono il re tipo che ha riavuto la sua regina
Puoi avere il mio cuore in cui ci sono
Potrei farti rapire quando mi manca davvero
Vieni qui sono cattivo
Diamo loro qualcosa di cui possono parlare
Tutti gli hater che abbiamo?
Possiamo portarli fuori
Questo è davvero qualcosa a cui pensavo
Dillo ai tuoi zii abbastanza presto per sistemarli
perché
Lastee (gancio):
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh piccola
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh oh oh
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh piccola
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore
Ho avuto paura di amare
Ma penso che mi sto innamorando di te
Oh oh oh
Ho avuto paura di amare
Ma potrei semplicemente darti tutto il mio cuore