Traduzione del testo della canzone Reno, I'm Coming Home - Roy

Reno, I'm Coming Home (originale)

Reno, I’m coming home, I swear I’ll be back soon
Left Salt Lake at midnight, home by noon
Pass out on the bench seat and sleep for half the drive
Pray we get home safe and endure the ride
Alcohol, sleep withdrawal, a diet of fast food
Reno' I’m coming home.
I’ll see you soon
Father asks, «is it worth it?
You’re broke and in debt too.»
Mother asks, «are you homesick, lonesome and blue?»
«Your twenties will soon be over and you haven’t paid your dues
Your classmates already got some years on you»
Long hard days with shitty pay ain’t enough to get you through
Father, please be proud of what I do
Reno, I’m coming home for another week or two
Then it’s back out on the road away from you
I miss you when I’m gone but I’m restless when I’m here
Just one last time and we’re done for the year
Empty halls with sparse applause yields another bad review
Reno, I’m coming home, I’ll see you soon

(traduzione)

Reno, sto tornando a casa, giuro che tornerò presto
Lasciato Salt Lake a mezzanotte, a casa entro mezzogiorno
Svenire sulla panca e dormire per metà del viaggio
Prega che arriviamo a casa sani e salvi e sopportiamo il viaggio
Alcol, astinenza dal sonno, una dieta di fast food
Reno, sto tornando a casa.
Ci vediamo presto
Il padre chiede: «ne vale la pena?
Sei al verde e anche indebitato.»
La mamma chiede: «hai nostalgia di casa, sei solo e triste?»
«I tuoi vent'anni finiranno presto e non hai pagato i tuoi debiti
I tuoi compagni di classe hanno già qualche anno su di te»
Giorni lunghi e difficili con una paga di merda non sono sufficienti per farcela
Padre, per favore sii orgoglioso di quello che faccio
Reno, torno a casa per un'altra settimana o due
Quindi è di nuovo sulla strada lontano da te
Mi manchi quando non ci sono, ma sono irrequieto quando sono qui
Solo un'ultima volta e abbiamo finito per l'anno
Le sale vuote con applausi scarsi producono un'altra recensione negativa
Reno, sto tornando a casa, ci vediamo presto