Traduzione del testo della canzone Close - Roy Tosh, evän, Eris

Close (originale)

Callin' out from this valley
I’ve been needing you badly
Wanna feel that you’re next to me
Remember, I used to feel so on fire (Ohh)
Now I just feel like a liar
Hopin' You’ll come and rescue me (Rescue me)
'Cause I’ve been here with my hands up (Hands up)
On my knees, I can’t stand up (Nah)
Too much distance between us (Yeah)
Are you hearin' my cry, hearin' my cry?
I’ve been so numb now
It’s like my heart is shut down
I don’t feel any love now
And I know You know why, know You know why
Here we are (Here we are)
You’ve been with me through the valley
Now you feel so far (So far, so far)
Feelin' lost (Feelin' lost)
I’ve been going through these motions
Are You still with me at all?
I wanna be close to You (I just wanna be close)
I wanna be close to You (I just wanna be close)
You can take my heart and fill it up
Draw me up until I’m feelin'
(Close to you)
(Close, yeah)
Lost my patience and all my joy
You know all that I’m askin' for
You sympathize with what I’ve been through (Where are You?)
But I’ve been callin' and where are You
Just to be honest I’m so fed up
All this anger just won’t let up
Take me back to the very start (Start)
Light this darkness out of my heart (Please)
And when it feels like I can’t make it, I can’t do it
That’s right where you want me so you can pull me through it, see
Takin' like a child, I’m tryin' to keep it (Takin')
Your strength is perfected in my weakness
So take my idols and my distractions (Yuh)
That take my eyes off of your compassion
And fill me up with what I’ve been lackin'
And make me fall in love again
Here we are
You’ve been with me through the valley
Now you feel so far (So far)
Feelin' lost (Feelin' lost)
I’ve been going through these motions
Are You still with me at all?
I wanna be close to You (I just wanna be close)
I wanna be close to You (I just wanna be close)
You can take my heart and fill it up
Draw me up until I’m feelin'
(Close to you)
(Close, yeah)
I will trust (I'll trust)
In Your perfect love
I will trust (I'll trust You)
In Your perfect love (In Your perfect love, Lord)
I will trust (Oh, I will trust You)
In Your perfect love ('Cause You’ll never let me down)
I will trust (Yeah, you hold me up)
In Your perfect love (Oh-oooh)
Ooooh, I wanna be close
Ooooh, 'cause I wanna be close

(traduzione)

Callin' fuori da questa valle
Ho avuto un disperato bisogno di te
Voglio sentire che sei accanto a me
Ricorda, mi sentivo così in fiamme (Ohh)
Ora mi sento solo un bugiardo
Sperando che verrai a salvarmi (salvami)
Perché sono stato qui con le mani alzate (mani alzate)
In ginocchio, non riesco a stare in piedi (Nah)
Troppa distanza tra noi (Sì)
Stai ascoltando il mio pianto, ascoltando il mio pianto?
Sono stato così insensibile ora
È come se il mio cuore fosse spento
Non provo alcun amore ora
E io so che sai perché, so che sai perché
Eccoci (Eccoci)
Sei stato con me attraverso la valle
Ora ti senti così lontano (finora, così lontano)
Sentirsi persi (sentirsi persi)
Ho seguito questi movimenti
Sei ancora con me per tutto?
Voglio essere vicino a te (voglio solo essere vicino)
Voglio essere vicino a te (voglio solo essere vicino)
Puoi prendere il mio cuore e riempirlo
Disegnami fino a quando non mi sento
(Vicino a te)
(Chiudi, sì)
Ho perso la pazienza e tutta la gioia
Sai tutto quello che sto chiedendo
Simpatizzi con quello che ho passato (Dove sei?)
Ma ho chiamato e dove sei
Solo per essere onesti, sono così stufo
Tutta questa rabbia non si placherà
Riportami all'inizio (Inizio)
Illumina questa oscurità dal mio cuore (per favore)
E quando sembra che non ce la faccio, non ce la faccio
È proprio dove mi vuoi così puoi trascinarmi attraverso, vedi
Prendendo come un bambino, sto cercando di tenerlo (prendendo)
La tua forza è perfezionata nella mia debolezza
Quindi prendi i miei idoli e le mie distrazioni (Yuh)
Questo distoglie lo sguardo dalla tua compassione
E riempimi di ciò che mi è mancato
E fammi innamorare di nuovo
Eccoci qui
Sei stato con me attraverso la valle
Ora ti senti così lontano (finora)
Sentirsi persi (sentirsi persi)
Ho seguito questi movimenti
Sei ancora con me per tutto?
Voglio essere vicino a te (voglio solo essere vicino)
Voglio essere vicino a te (voglio solo essere vicino)
Puoi prendere il mio cuore e riempirlo
Disegnami fino a quando non mi sento
(Vicino a te)
(Chiudi, sì)
Mi fiderò (mi fiderò)
Nel tuo amore perfetto
Mi fiderò (mi fiderò di te)
Nel tuo amore perfetto (Nel tuo amore perfetto, Signore)
Mi fiderò (Oh, mi fiderò di te)
Nel tuo amore perfetto (perché non mi deluderai mai)
Mi fiderò (Sì, mi sorreggi)
Nel tuo amore perfetto (Oh-oooh)
Ooooh, voglio essere vicino
Ooooh, perché voglio essere vicino