Traduzione del testo della canzone 2nd Home 24/7 - Royal Dogs

2nd Home 24/7 (originale)

Oh man…
You probably lost count of how many times you’ve lost your dignitiy on these
cigarette buds floor…
But who really gives a fucking damn?
We’re all lost kids
Hiding on the same spot
No seeking needed
All rebels with no cause
Except not giving a rat’s pinky hole for you small town elitism shenanigans
Just take me drunk… cause I’m home
Failing to decide that better path in life
Doc, lawyer, engineer and what not
No pat on the back
But we sure feel tall
While alive we’re venturing on
Failing to decide that better path in life
Doc, lawyer, engineer and what not
No pat on the back
But we sure feel tall
While alive we’re venturing on
Ooooh
JP ‘s on the rise
Ooooh
You are not allowed
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight
Thirst is on your side so
You head to where you find
Movie stars as waiters and graffiti wars
We got your back
And we sure ain’t small
Behind bars the booze goes on
Ooooh
JP ‘s on the rise
Ooooh
You are not allowed
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight yeah…
Better do what you do ‘til you can’t do it
Dirty and damned we don’t care at all
Damaged are their hearts and we won’t lose it
Better lose it
Better lose it
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight yeah…

(traduzione)

Oddio…
Probabilmente hai perso il conto di quante volte hai perso la dignità su questi
pavimento di boccioli di sigaretta…
Ma chi se ne frega davvero di cazzo?
Siamo tutti bambini perduti
Nascondersi nello stesso punto
Non è necessaria la ricerca
Tutti ribelli senza causa
A parte non fare il buco del mignolo di un topo per te imbrogli dell'elitarismo di una piccola città
Portami solo ubriaco... perché sono a casa
Non riuscire a decidere quel percorso migliore nella vita
Dottore, avvocato, ingegnere e quant'altro
Nessuna pacca sulla spalla
Ma ci sentiamo sicuramente alti
Mentre siamo vivi ci stiamo avventurando
Non riuscire a decidere quel percorso migliore nella vita
Dottore, avvocato, ingegnere e quant'altro
Nessuna pacca sulla spalla
Ma ci sentiamo sicuramente alti
Mentre siamo vivi ci stiamo avventurando
Oooh
JP è in aumento
Oooh
Non hai il permesso
2a casa 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Dove facciamo rumore
Sembra rotto
Ma non vogliamo aggiustarlo
'Fino alla luce del sole
La sete è dalla tua parte, quindi
Dirigiti verso dove lo trovi
Star del cinema come camerieri e guerre di graffiti
Ti copriamo le spalle
E noi di sicuro non siamo piccoli
Dietro le sbarre l'alcol continua
Oooh
JP è in aumento
Oooh
Non hai il permesso
2a casa 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Dove facciamo rumore
Sembra rotto
Ma non vogliamo aggiustarlo
'Fino alla luce del sole
2a casa 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Dove facciamo rumore
Sembra rotto
Ma non vogliamo aggiustarlo
'Fino alla luce del sole sì...
Meglio fare quello che fai finché non puoi farlo
Sporco e dannato non ci interessa affatto
I loro cuori sono danneggiati e non lo perderemo
Meglio perderlo
Meglio perderlo
2a casa 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Dove facciamo rumore
Sembra rotto
Ma non vogliamo aggiustarlo
'Fino alla luce del sole
2a casa 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Dove facciamo rumore
Sembra rotto
Ma non vogliamo aggiustarlo
'Fino alla luce del sole sì...