Traduzione del testo della canzone Redshifted - Royal Dogs

Redshifted (originale)

Tonight should mend some broken ties
Of wasted years for you and I
We took some roads not far enough
And now you’re back and trouble’s on
Once you said go on the flow
But now we got teary eyes
Wrong as long you thought you stole my love
Now we’re lost and fucked up
Some things can’t be undone
Don’t stay, I don’t wanna be so close to you
Baby, there is nothing we can do
We were redshifted from the start
It’s plain and clear, loving in disguise
Lasted to fade, hung out to dry
From all to null, diamond into coal
And now you’re back and trouble’s on
Once you said go on the flow
But now we got teary eyes
Wrong as long you thought you stole my love
Now we’re lost and fucked up
Some things can’t be undone
Don’t stay, I don’t wanna be so close to you
Baby, there is nothing we can do
We were redshifted from the start
Wrong as long you thought you stole my love
Now we’re lost and fucked up
Some things can’t be undone
Don’t stay, I don’t wanna be so close to you
Baby, there is nothing we can do
We were redshifted from the start

Redshifted (traduzione)

Stanotte dovrebbe ricucire alcuni legami rotti
Di anni sprecati per me e te
Abbiamo preso alcune strade non abbastanza lontane
E ora sei tornato e i guai sono accaduti
Una volta che hai detto vai sul flusso
Ma ora abbiamo gli occhi pieni di lacrime
Sbagliato finché pensavi di aver rubato il mio amore
Ora siamo persi e incasinati
Alcune cose non possono essere annullate
Non restare, non voglio essere così vicino a te
Tesoro, non c'è niente che possiamo fare
Siamo stati spostati verso il rosso dall'inizio
È chiaro e chiaro, amorevole sotto mentite spoglie
Durato a sbiadire, steso ad asciugare
Da tutto a nullo, diamante in carbone
E ora sei tornato e i guai sono accaduti
Una volta che hai detto vai sul flusso
Ma ora abbiamo gli occhi pieni di lacrime
Sbagliato finché pensavi di aver rubato il mio amore
Ora siamo persi e incasinati
Alcune cose non possono essere annullate
Non restare, non voglio essere così vicino a te
Tesoro, non c'è niente che possiamo fare
Siamo stati spostati verso il rosso dall'inizio
Sbagliato finché pensavi di aver rubato il mio amore
Ora siamo persi e incasinati
Alcune cose non possono essere annullate
Non restare, non voglio essere così vicino a te
Tesoro, non c'è niente che possiamo fare
Siamo stati spostati verso il rosso dall'inizio