Traduzione del testo della canzone Quando Bate Aquela Saudade - Rubel

Quando Bate Aquela Saudade (originale)

É você que tem
Os olhos tão gigantes
E a boca tão gostosa
Eu não vou aguentar
Senta aqui do lado
E tira logo a roupa
E esquece o que não importa
Nem vamos conversar
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Quero te ver de branco
Quero te ver no altar
Não tem medo, não
Eu sei, vai dar errado
A gente fica longe
E volta a namorar depois
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Eu tô com uma vontade danada de te entregar todos beijos que eu não te dei
E eu tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer que eu te amo
Que eu te amo demais
La la ia la ia la ia la ia
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Quero te ver de branco
Quero te ver no altar
Não tem medo, não
A gente fica longe
A gente até se esconde
E volta a namorar depois
Que é você que tem
Os olhos tão gigantes
E a boca tão gostosa
Eu não vou aguentar
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Eu tô com uma vontade danada de te entregar todos os beijos que eu não te dei
E eu tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer que eu te amo
Que eu te amo demais
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia
Eu tô com uma vontade danada de te entregar todos os beijos que eu não te dei
Eu tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer que eu te amo
Que eu te amo demais
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia

(traduzione)

Sei tu che ce l'hai
Gli occhi così giganti
E la bocca così deliziosa
non posso prenderlo
Siediti qui di lato
E togliti subito i vestiti
E dimentica ciò che non conta
non parliamone nemmeno
sembra una brava donna
Sarò onesto con te
Voglio vederti in bianco
Voglio vederti all'altare
Non aver paura, no
Lo so, andrà storto
Stiamo lontani
E torna agli appuntamenti più tardi
sembra una brava donna
Sarò onesto con te
Ho una gran voglia di darti tutti i baci che non ti ho dato
E mi manca davvero andare a dormire molto stanco
E svegliarsi accanto a te per dirti che ti amo
Che ti amo così tanto
La la ia la ia la ia la ia
sembra una brava donna
Sarò onesto con te
Voglio vederti in bianco
Voglio vederti all'altare
Non aver paura, no
Stiamo lontani
Ci nascondiamo persino
E torna agli appuntamenti più tardi
Cosa hai
Gli occhi così giganti
E la bocca così deliziosa
non posso prenderlo
sembra una brava donna
Sarò onesto con te
Voglio davvero darti tutti i baci che non ti ho dato
E mi manca davvero andare a dormire molto stanco
E svegliarsi accanto a te per dirti che ti amo
Che ti amo così tanto
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia
Voglio davvero darti tutti i baci che non ti ho dato
Mi manca davvero andare a dormire molto stanco
E svegliarsi accanto a te per dirti che ti amo
Che ti amo così tanto
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia