Testi di Você Me Pergunta - Adriana Calcanhotto, Rubel

Você Me Pergunta (originale)

Você me pergunta
Se pode beijar, meu amigo
Ora, você minha amiga
É livre pra ir e vir como quiser
Se queres voar
Bem livre, bem solta
Teu voo é lindo
Apoio cada passo e gesto seu
Que bem quiser
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Mas quando pergunta
Se esquece que eu não te divido
Só vou em par e quando vou
Eu não quero saber de olhar pra trás
Por isso, meu bem
Te amo de longe e te admiro
Porque se dividir tão bem com mais de um
Exige força e muito mais
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Você me pergunta
Se pode beijar, meu amigo
Ora, você minha amiga
É livre pra ir e vir como quiser

(traduzione)

Mi chiedi
Puoi baciare, amico mio
Bene, amico mio
Sei libero di andare e venire come desideri
Se vuoi volare
Molto libero, molto sciolto
il tuo volo è bellissimo
Appoggio ogni tuo passo e gesto
quello che vuoi
Puoi baciare e andare con tutti
E potrebbe anche essere così per un breve secondo
Puoi convincere te stesso
che non volevo essere qui
Con le mie mani a domare i tuoi capelli
E con il mio corpo che scopre l'intero corpo
finché non ti stanchi
E il sole è testimone di noi due
Ma quando chiedi
Dimentica che non ti condivido
Vado solo in coppia e quando vado
Non voglio sapere come guardarmi indietro
così mia cara
Ti amo da lontano e ti ammiro
Perché dividere così bene con più di uno
Richiede forza e molto altro
Puoi baciare e andare con tutti
E potrebbe anche essere così per un breve secondo
Puoi convincere te stesso
che non volevo essere qui
Con le mie mani a domare i tuoi capelli
E con il mio corpo che scopre l'intero corpo
finché non ti stanchi
E il sole è testimone di noi due
Puoi baciare e andare con tutti
E potrebbe anche essere così per un breve secondo
Puoi convincere te stesso
che non volevo essere qui
Con le mie mani a domare i tuoi capelli
E con il mio corpo che scopre l'intero corpo
finché non ti stanchi
E il sole è testimone di noi due
Mi chiedi
Puoi baciare, amico mio
Bene, amico mio
Sei libero di andare e venire come desideri