Traduzione del testo della canzone Se - Rubens

Se (originale)

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber?
Quando é assim
Deixa vir do coração
Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se…
Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Se (traduzione)

Hai detto che non lo sai se non lo fai
Ma neanche sicuro
Vuole sapere?
quando è così
Lascia che venga dal cuore
Lo sai che penso solo a te
Dici che vivi pensando a me
Potrebbe essere se è così
Devi lasciare andare il n
Rilascia questa pazza, brucia di passione
Non è possibile che faccia male decidere
basta dire sì o no
Ma tu ami un se...
Lo prendo sul serio ma tu lo nascondi
Mi dici molto e io sono in questo orrore
E mi ricorda il freddo che viene dal sud
Insiste sullo zero a zero e voglio uno a uno
Non so cosa ti dà, non vuoi il mio calore
San Giorgio, per favore prestami il drago
Più facile imparare il giapponese in Braille
Cosa decidi tu se dare o meno