Traduzione del testo della canzone Catching Feelings - Inigo Pascual, Moophs, Ruby Ibarra

Catching Feelings (originale)

Just came from another mistake
Just another heartbreak
Repeating it over and over ‘til our hearts break
Losing my mind every time with ya
Back to the wringer and we always hit rewind, baby
Say something stupid and you start to see red
I’m tryna please you but I’m losing my head
Think I needa bounce, let me out
Hit the ground, running ‘til I drop dead
But everytime you tell me that you love me
Everytime you tell me that you want me
Making me feel and think
It’s the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
Gotta let you know that I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings, feelings
Yeah
Tell me why even if I gave you my life
You still mad at me
Tell me what the hell would suffice
I got a better me
You calling me out for all these wrong reasons
Gotta air it all out, you gotta run with me
You stay on my mind
And I can’t get you out
You a real dime, baby there is no doubt
I’m on the brink, ‘bout to sink
But I think I got you figured out
But everytime you tell me that you love me
Everytime you tell me that you want me
Making me feel and think
It’s the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings
Gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
Gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings, feelings
Yeah

(traduzione)

È appena venuto da un altro errore
Solo un altro crepacuore
Ripetendo più e più volte fino a quando i nostri cuori non si spezzano
Perdo la testa ogni volta con te
Torniamo allo strizzatore e premiamo sempre riavvolgi, piccola
Dì qualcosa di stupido e inizi a vedere il rosso
Sto provando a farti piacere ma sto perdendo la testa
Penso che abbia bisogno di rimbalzare, fammi uscire
Colpisci il suolo, correndo finché non cado morto
Ma ogni volta che mi dici che mi ami
Ogni volta che mi dici che mi vuoi
Facendomi sentire e pensare
È lo stesso dentro
Lo terrei per me ma devo fartelo sapere
Sto catturando sentimenti per te
Sto catturando sentimenti per te
Devo farti sapere che sto provando sentimenti per te
Sto catturando sentimenti, sentimenti
Sì
Dimmi perché anche se ti devo la mia vita
Sei ancora arrabbiato con me
Dimmi cosa diavolo sarebbe sufficiente
Ho ottenuto un meglio migliore
Mi stai chiamando per tutte queste ragioni sbagliate
Devi mandare in onda tutto, devi correre con me
Rimani nella mia mente
E non posso farti uscire
Sei un vero centesimo, piccola, non ci sono dubbi
Sono sull'orlo, sto per affondare
Ma penso di averti fatto capire
Ma ogni volta che mi dici che mi ami
Ogni volta che mi dici che mi vuoi
Facendomi sentire e pensare
È lo stesso dentro
Lo terrei per me ma devo fartelo sapere
Sto catturando sentimenti per te
Sto catturando sentimenti per te
Sto catturando sentimenti per te
Sto catturando i sentimenti
Devo fartelo sapere
Sto catturando sentimenti per te
Sto catturando sentimenti per te
Devo fartelo sapere
Sto catturando sentimenti per te
Sto catturando sentimenti, sentimenti
Sì