Traduzione del testo della canzone Heratbeat - Ruby Murray

Heratbeat (originale)

Hear it, hear it
Hear my heartbeat
Pounding, pounding
Like a drum
Louder, louder
Goes my heartbeat
As nearer and nearer
And nearer you come
So, hurry, hurry
Says my heartbeat
Take me, touch me
Make me thrill
Faster, faster
Goes my heartbeat
I try
But I can’t keep it still
They say when a heart beats too wildly
That it breaks like a toy balloon
But, darling
That’s putting it mildly;
Compared with what will happen to me
If something doesn’t happen soon
Listen, listen
To my heartbeat
Crying, sighing
Breathlessly
Tell it, tell it
Tell my heartbeat
That your heart beats
For me
Listen, listen
To my heartbeat
Crying, sighing
Breathlessly
Tell it, tell it
Tell my heartbeat
That your heart beats
For me

(traduzione)

Ascoltalo, ascoltalo
Ascolta il battito del mio cuore
Martellante, martellante
Come un tamburo
Più forte, più forte
Segue il mio battito cardiaco
Come sempre più vicino
E più vicino vieni
Quindi, sbrigati, sbrigati
Dice il mio battito cardiaco
Prendimi, toccami
Fammi emozionare
Più veloce più veloce
Segue il mio battito cardiaco
Provo
Ma non riesco a tenerlo fermo
Dicono quando un cuore batte troppo forte
Che si rompa come un palloncino giocattolo
Ma, tesoro
Questo è un eufemismo;
Rispetto a quello che mi succederà
Se qualcosa non accade presto
Ascolta, ascolta
Al mio battito cardiaco
Piangere, sospirare
Senza fiato
Dillo, dillo
Racconta il mio battito cardiaco
Che il tuo cuore batte
Per me
Ascolta, ascolta
Al mio battito cardiaco
Piangere, sospirare
Senza fiato
Dillo, dillo
Racconta il mio battito cardiaco
Che il tuo cuore batte
Per me