Traduzione del testo della canzone Something Else - Ruby Wood

Something Else (originale)

Now when I think about it
Never been in love before, no, no
Whenever we talk about it
I question if I’m sure
And now when I think about us
And everything that we are
I’m closer now to acceptance
And I won’t cry no more, no, no
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else
Though we never really talked about it
I never been in love before
But this is something I know
‘Cause now I don’t cry no more
No more, no more, no more
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else, yeah
Living without you
Can we make it through?
What else would I do?
Alone without you
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else

Something Else (traduzione)

Ora che ci penso
Non sono mai stato innamorato prima, no, no
Ogni volta che ne parliamo
Mi chiedo se sono sicuro
E ora quando penso a noi
E tutto ciò che siamo
Ora sono più vicino all'accettazione
E non piangerò più, no, no
Prova a vivere la mia vita senza di te
Sai che non lo farò
Non posso fingere di non averti mai amato
Sai che mentirei
Come può qualcosa diventare nulla?
O questo è appena diventato qualcos'altro?
Ora siamo qualcos'altro
Anche se non ne abbiamo mai parlato davvero
Non sono mai stato innamorato prima
Ma questo è qualcosa che so
Perché ora non piango più
Non più, non più, non più
Prova a vivere la mia vita senza di te
Sai che non lo farò
Non posso fingere di non averti mai amato
Sai che mentirei
Come può qualcosa diventare nulla?
O questo è appena diventato qualcos'altro?
Ora siamo qualcos'altro, sì
Vivere senza di te
Possiamo farcela ?
Cos'altro farei?
Solo senza di te
Prova a vivere la mia vita senza di te
Sai che non lo farò
Non posso fingere di non averti mai amato
Sai che mentirei
Come può qualcosa diventare nulla?
O questo è appena diventato qualcos'altro?
Ora siamo qualcos'altro
Prova a vivere la mia vita senza di te
Sai che non lo farò
Non posso fingere di non averti mai amato
Sai che mentirei
Come può qualcosa diventare nulla?
O questo è appena diventato qualcos'altro?
Ora siamo qualcos'altro