Traduzione del testo della canzone Victoria - Rude City Riot

Victoria (originale)

Nicky’s day was shit so he decided to sit
And drink beer at the club all night
In the corner of his eye, a cougar’s up and said 'Hi'
She said 'Well maybe have you got a light'
Well Nicky was so drunk his words came out all bumped
So she took him home with her for the night
When he came to, there was a pistol 22
Cocked and pointed right between his eyes
She said 'Your money or your demise'
Victoria, could I ever get away from you?
You keep on tearing me down the good intentions that I give to you
Victoria, I should have seen your devil horns
I keep on moving along like every other guy you had before
Knocked out cold from the pistol whip blow
A gash leaking… on his head
Awakening in a room that smells of cheap perfume
And a red rose on the bed
Before the break of dawn Nicky was long gone
He ran 100 in a Mercedes Benz
She preys on men like a fox on a hen
Doing it again and again
She won’t stop 'til she gets all in the pen
Victoria, could I ever get away from you?
You keep on tearing me down, the good intentions that I give to you
Victoria, I should have seen your devil horns
I keep on moving along like every other guy you had before
Victoria, could I ever get away from you?
You keep on tearing me down, the good intentions that I give to you
Victoria, you ain’t nothing but a dirty whore
I keep on moving along like every other guy you had before
Victoria, I should have seen your devil horns
I keep on moving along like every other guy you had before

Victoria (traduzione)

La giornata di Nicky è stata una merda, quindi ha deciso di sedersi
E bevi birra al club tutta la notte
Con la coda dell'occhio, un puma si alza e dice "Ciao"
Ha detto "Beh, forse hai una luce"
Beh, Nicky era così ubriaco che le sue parole sono uscite tutte urtate
Quindi lo portò a casa con lei per la notte
Quando si riprese, c'era una pistola 22
Armato e puntato proprio in mezzo ai suoi occhi
Ha detto "I tuoi soldi o la tua morte"
Victoria, potrei mai allontanarmi da te?
Continui a strapparmi le buone intenzioni che ti do
Victoria, avrei dovuto vedere le tue corna da diavolo
Continuo ad andare avanti come ogni altro ragazzo che hai avuto prima
Abbattuto a freddo dal colpo di frusta della pistola
Uno squarcio che perde... sulla testa
Risveglio in una stanza che odora di profumo a buon mercato
E una rosa rossa sul letto
Prima dell'alba, Nicky era sparito da tempo
Ha corso 100 in una Mercedes Benz
Preda degli uomini come una volpe di una gallina
Fallo ancora e ancora
Non si fermerà finché non avrà tutto nella penna
Victoria, potrei mai allontanarmi da te?
Continui ad abbattermi, le buone intenzioni che ti do
Victoria, avrei dovuto vedere le tue corna da diavolo
Continuo ad andare avanti come ogni altro ragazzo che hai avuto prima
Victoria, potrei mai allontanarmi da te?
Continui ad abbattermi, le buone intenzioni che ti do
Victoria, non sei altro che una puttana sporca
Continuo ad andare avanti come ogni altro ragazzo che hai avuto prima
Victoria, avrei dovuto vedere le tue corna da diavolo
Continuo ad andare avanti come ogni altro ragazzo che hai avuto prima