Traduzione del testo della canzone Face To Face - Ruel

Face To Face (originale)

I love that new dress you bought
Yeah, you sure look nice
Heard you liked that new restaurant
You know I’ve been there twice
And the way that you switch up your hair
All of the moments we’ve shared
Strolling the streets back in Rome
Oh, how I wish I was there
It ain’t fair, no, it ain’t fair
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
But I can’t seem to say what’s on my brain
But I wonder, I wonder
If you would feel the same
If one day we’d meet face to face
I messaged you yesterday, haven’t heard back yet
Did I do something wrong or is it something I said?
And it hurts me inside 'cause it’s killing my pride
To see you reply to all of these other guys
Tell me why, tell me why, tell me why (Oh)
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
But I can’t seem to say what’s on my brain
But I wonder, I wonder
If you would feel the same
If one day we’d meet face to face (Face to face)
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
I know you don’t even know my name
But I wonder, I wonder
If you would feel the same
If one day we’d meet face to face

Face To Face (traduzione)

Adoro quel vestito nuovo che hai comprato
Sì, sei proprio carina
Ho sentito che ti è piaciuto quel nuovo ristorante
Sai che ci sono stato due volte
E il modo in cui ti alzi i capelli
Tutti i momenti che abbiamo condiviso
Passeggiando per le strade di Roma
Oh, come vorrei essere lì
Non è giusto, no, non è giusto
Sono nel mio letto seduto, parlo agli schermi tutto il giorno
Ma non riesco a dire cosa c'è nel mio cervello
Ma mi chiedo, mi chiedo
Se ti sentissi lo stesso
Se un giorno ci incontrassimo faccia a faccia
Ti ho inviato un messaggio ieri, non ho ancora ricevuto risposta
Ho fatto qualcosa di sbagliato o è qualcosa che ho detto?
E mi fa male dentro perché sta uccidendo il mio orgoglio
Per vederti rispondere a tutti questi altri ragazzi
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché (Oh)
Sono nel mio letto seduto, parlo agli schermi tutto il giorno
Ma non riesco a dire cosa c'è nel mio cervello
Ma mi chiedo, mi chiedo
Se ti sentissi lo stesso
Se un giorno ci incontrassimo faccia a faccia (faccia a faccia)
Sono nel mio letto seduto, parlo agli schermi tutto il giorno
So che non conosci nemmeno il mio nome
Ma mi chiedo, mi chiedo
Se ti sentissi lo stesso
Se un giorno ci incontrassimo faccia a faccia