Traduzione del testo della canzone Weathered - M-Phazes, Ruel

Weathered (originale)

, & Meklit Kibret]
Ho, when my heart stops beatin'
Whoa, when my heart stops beatin'
When I grow old, I’ll drink and smoke
Like I did when youth stayed, youth stayed
Till the second round
When I grow old, the sun will cope
Shine on every youth stain, youth stain
Never settling down
And no wonder I keep you close
'Cause you’re the water to quench my throat
And if I never let you go
Will you keep me young
Keep me young
When I grow old, my weathered soul
Memories recluse, elusive
Help me take them out
So keep me young and call my bluffs
And help me out when you say, you say
There’s no room for doubt
Say I’m stronger and keep me close
And be the water and test my cold
And if I never let you go
Will you keep me young
Keep me young
And oh, when my heart stops beating
And my blood turns cold
And oh, when my heart stops beating
And my breath won’t flow
And oh, when my heart stops beating
Ho—oo—oo—oo—
Oh, when my heart stops beating
And my breath won’t flow
And oh, when my heart stops beating
When you go, I’ll know I’m…
When I grow old, I’ll drink and smoke
Just as long as you stay, you stay
I found a way out

Weathered (traduzione)

, & Meklit Kibret]
Ho, quando il mio cuore smette di battere
Whoa, quando il mio cuore smette di battere
Quando invecchierò, berrò e fumerò
Come ho fatto io quando la gioventù è rimasta, la gioventù è rimasta
Fino al secondo turno
Quando invecchierò, il sole se la caverà
Brilla su ogni macchia di giovinezza, macchia di giovinezza
Mai accontentarsi
E non c'è da stupirsi se ti tengo vicino
Perché sei l'acqua per dissetarmi la gola
E se non ti lascio mai andare
Mi manterrai giovane?
Tienimi giovane
Quando invecchierò, la mia anima alterata
Ricordi reclusi, inafferrabili
Aiutami a eliminarli
Quindi mantienimi giovane e chiama i miei bluff
E aiutami quando dici, dici
Non c'è spazio per il dubbio
Dì che sono più forte e tienimi vicino
E sii l'acqua e prova il mio freddo
E se non ti lascio mai andare
Mi manterrai giovane?
Tienimi giovane
E oh, quando il mio cuore smette di battere
E il mio sangue si raffredda
E oh, quando il mio cuore smette di battere
E il mio respiro non scorre
E oh, quando il mio cuore smette di battere
Ho-oo-oo-oo-
Oh, quando il mio cuore smette di battere
E il mio respiro non scorre
E oh, quando il mio cuore smette di battere
Quando te ne andrai, saprò che sono...
Quando invecchierò, berrò e fumerò
Finché rimani, rimani
Ho trovato una via d'uscita