Traduzione del testo della canzone Say - Ruel

Say (originale)

I’ve been feeling like it’s impossible to say it all
And I’m losing all control
'Cause I wish that I could break the fall and save it all
I’ve been holding it too close
Wish I knew what you’re thinking
Words don’t come that easy
We might be broken by design
I can’t help how I’m feeling
Scared of my own reasons
I don’t wanna waste your time
Searching for another way, another way, another way
To keep her safe another day, another day, another day
It’s easier to run away, run away, run away
Than to know what to say, say, say
Than to know what to say
I just lie awake and play it out in my head
Like I know what to do
But the world has got a different plan for me and you
And it hurts when it’s true
I don’t know what you’re thinking
Words don’t come that easy
We might be broken by design
I can’t help how I’m feeling
Scared of my own reasons
I don’t wanna waste your time
Searching for another way, another way, another way
To keep her safe another day, another day, another day
It’s easier to run away, run away, run away
Than to know what to say, say, say
(Say, say, say)
(Say, say, say)
Searching for another way, another way, another way
To keep her safe another day, another day, another day
It’s easier to run away, run away, run away
Than to know what to say, say, say
Than to know what to say, say, say
To know what to say, say, say

Say (traduzione)

Mi sentivo come se fosse impossibile dire tutto
E sto perdendo il controllo
Perché vorrei poter interrompere la caduta e salvare tutto
L'ho tenuto troppo vicino
Vorrei sapere cosa stai pensando
Le parole non vengono così facilmente
Potremmo essere rotti in base alla progettazione
Non posso fare a meno di come mi sento
Paura delle mie ragioni
Non voglio farti perdere tempo
Alla ricerca di un altro modo, un altro modo, un altro modo
Per tenerla al sicuro un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno
È più facile scappare, scappare, scappare
Che sapere cosa dire, dire, dire
Che sapere cosa dire
Rimango semplicemente sveglio e lo riproduco nella mia testa
Come se sapessi cosa fare
Ma il mondo ha un piano diverso per me e per te
E fa male quando è vero
Non so cosa stai pensando
Le parole non vengono così facilmente
Potremmo essere rotti in base alla progettazione
Non posso fare a meno di come mi sento
Paura delle mie ragioni
Non voglio farti perdere tempo
Alla ricerca di un altro modo, un altro modo, un altro modo
Per tenerla al sicuro un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno
È più facile scappare, scappare, scappare
Che sapere cosa dire, dire, dire
(Dì dì dì)
(Dì dì dì)
Alla ricerca di un altro modo, un altro modo, un altro modo
Per tenerla al sicuro un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno
È più facile scappare, scappare, scappare
Che sapere cosa dire, dire, dire
Che sapere cosa dire, dire, dire
Per sapere cosa dire, dire, dire