Traduzione del testo della canzone Me Leva Contigo - Rui orlando

Me Leva Contigo (originale)

Eu tenho mil defeitos mas tu consegues ver
De tudo que há errado tu fazes transparecer que vai ficar tudo bem
Levas esse homem
Eu falho mas isso não te fez mudar (Eu sei)
Prometo mais que aquilo que posso dar
Acho que eu não mereço
Todo este afecto
Eu peço a Deus que guie sempre os meus pés
Me deixe ver a mulher forte que tu és
E cubra o meu corpo com a luz desse olhar
Que todos os dias possa conquistar
Abre essa porta te juro não posso mais esperar
Eu quero saber se no teu coração podes-me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido, perdido
Abre essa porta te juro não posso mais te esperar
Eu quero saber se no teu coração podes me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido, perdido
Só tu para me completar
Às vezes eu pergunto o que tu ainda vês em mim
Eu nunca fui o homem perfeito para ti
Mas eu te posso garantir
Que isto vai além de mim
Do que alguma vez senti
Não acredito que por acaso cruzaste o meu caminho
Foi escrito por linhas tortas mas no final foi contigo que eu me apercebi
Que existe mais em mim, contigo aprendi que eu posso
Eu peço a Deus que guie sempre os meus pés (Eu peço a Deus)
Me deixe ver a mulher forte que tu és
Que cubra o meu corpo com a luz desse olhar
Que todos os dias possa conquistar
Abre essa porta te juro não posso mais te esperar
Eu quero saber se no teu coração podes-me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido, perdido
Abre essa porta te juro não posso mais esperar
Eu quero saber se no teu coração podes me guardar
Me leva contigo até ao infinito
Estou meio perdido
Só tu para me completar
Só tu, só tu, só tu para me completar

(traduzione)

Ho mille difetti ma si vede
Di tutto ciò che non va, metti in chiaro che andrà tutto bene
prendi quest'uomo
Fallisco ma questo non ti ha fatto cambiare (lo so)
Prometto più di quello che posso dare
Non credo di meritare
tutto questo affetto
Chiedo a Dio di guidare sempre i miei piedi
Fammi vedere la donna forte che sei
E copri il mio corpo con la luce di quello sguardo
Possa ogni giorno vincere
Apri questa porta, giuro che non posso più aspettare
Voglio sapere se nel tuo cuore puoi tenermi
Portami con te verso l'infinito
Sono un po' perso, perso
Apri questa porta, giuro che non posso più aspettarti
Voglio sapere se nel tuo cuore puoi tenermi
Portami con te verso l'infinito
Sono un po' perso, perso
Solo tu per completarmi
A volte ti chiedo cosa vedi ancora in me
Non sono mai stato l'uomo perfetto per te
Ma te lo posso garantire
Che questo va oltre me
Di quello che ho mai provato
Non posso credere che per caso tu abbia incrociato la mia strada
Era scritto in righe storte ma alla fine è stato con te che ho capito
Che c'è di più per me, con te ho imparato che posso
Chiedo a Dio di guidare sempre i miei piedi (chiedo a Dio)
Fammi vedere la donna forte che sei
Che copre il mio corpo con la luce di quello sguardo
Possa ogni giorno vincere
Apri questa porta, giuro che non posso più aspettarti
Voglio sapere se nel tuo cuore puoi tenermi
Portami con te verso l'infinito
Sono un po' perso, perso
Apri questa porta, giuro che non posso più aspettare
Voglio sapere se nel tuo cuore puoi tenermi
Portami con te verso l'infinito
Sono un po' perso
Solo tu per completarmi
Solo tu, solo tu, solo tu per completarmi