Traduzione del testo della canzone Dancin' the Hempen Jig -

Dancin' the Hempen Jig (originale)

Today I’ll be hung by the gallows at noon
For many they say my death can’t come too soon
For a buccaneer’s life is the one that I’ve led
Was wedded to freedom but today I’ll be dead
My ship was a schooner Empress was her name
We sailed for adventure, for fortune and fame
We raided the galleons and the ports and the town
But the navy lay lurking as we drank the rum down
They set fire to my ship, then my back met their whip
As they shackled me towards my doom
Then they imprisoned me here, I’ve waited a year
Now my dying day finally has come
I’ll be dancing the hempen jig today
For my crimes I’m about to pay
With a rope ‘neath my chin I’ll face death with a grin
And I’ll sway in the wind while the tide’s rushing in
I’ll be dancing the hempen rope jig
At the trial I stood with the rest of my crew
And in our defense there was not we could do
For the charges were long against us buccaneers bold
The crimes of a lifetime full of thirsting for gold
There was mutiny, piracy, thievery and more
Since we pillaged and plundered the ports by the score
We’d sacked every town and each port that we crossed
Taken their booty and left them to rot
There was fear in my gut as the jury stood up
Their verdict was not a surprised
Then the sentence passed down from the judge and the crown
With a cruel sort glint in his eyes
All those nights I spent drinking beneath the stars
They’ve been replaced with chains and with bars
And my riches and fame have been taken away
And replaced with a dread for a buccaneer’s life I have led
On the gallows I stand, soon I’ll take up death’s hand
Three times I’ll be washed by the sea
With my corpse bathed in tar I’ll serve warning to all
Death’s coming to pirates like me
I was free for so long but did too much shit wrong
Now the rope’s ‘neath my chin, take my final breath in
I’m dancing the hempen rope jig

(traduzione)

Oggi sarò appeso alla forca a mezzogiorno
Per molti dicono che la mia morte non può arrivare troppo presto
Perché la vita di un bucaniere è quella che ho condotto io
Era sposato con la libertà ma oggi sarò morto
La mia nave era una goletta Empress era il suo nome
Abbiamo navigato per l'avventura, per la fortuna e la fama
Abbiamo fatto irruzione nei galeoni, nei porti e nella città
Ma la marina era in agguato mentre bevevamo il rum
Hanno dato fuoco alla mia nave, poi la mia schiena ha incontrato la loro frusta
Mentre mi incatenavano verso il mio destino
Poi mi hanno imprigionato qui, ho aspettato un anno
Ora il mio giorno di morte è finalmente arrivato
Oggi ballerò la maschera di canapa
Per i miei crimini sto per pagare
Con una corda sotto il mento affronterò la morte con un sorriso
E ondeggerò nel vento mentre la marea si sta avvicinando
Ballerò la maschera della corda di canapa
Al processo sono stato con il resto del mio equipaggio
E in nostra difesa non c'era che potessimo fare
Perché le accuse contro noi bucanieri audaci erano lunghe
I crimini di una vita piena di sete di oro
C'era ammutinamento, pirateria, furto e altro ancora
Dal momento che abbiamo saccheggiato e saccheggiato i porti a punteggio
Avevamo saccheggiato ogni città e ogni porto che abbiamo attraversato
Ha preso il loro bottino e li ha lasciati a marcire
C'era paura nel mio intestino mentre la giuria si alzava
Il loro verdetto non è stato sorpreso
Poi la sentenza emessa dal giudice e dalla corona
Con uno scintillio di tipo crudele negli occhi
Tutte quelle notti che ho passato a bere sotto le stelle
Sono stati sostituiti con catene e con barre
E le mie ricchezze e la mia fama sono state portate via
E rimpiazzato da un timore per la vita da bucaniere che ho condotto
Sulla forca sto in piedi, presto prenderò la mano della morte
Tre volte sarò lavato dal mare
Con il mio cadavere immerso nel catrame servirò un avvertimento a tutti
La morte sta arrivando ai pirati come me
Sono stato libero per così tanto tempo ma ho sbagliato troppe cazzate
Ora la corda è "sotto il mio mento, inspira il mio ultimo respiro".
Sto ballando il jig della corda di canapa