Testi di Pretender - Run River North

Pretender (originale)

What do you say to everyone that you meet?
When everything you say is so hard to believe
I know you mean well, man you can sell the shit out of yourself to everyone else
I know you hear me, I hear you too
You’re making everything all about you
Real eyes realize real lies
And I caught you cheating on truth
Mr. Pretender, come and see what you’ve done
Your foolish tricks, they ain’t fooling anyone
Mr. Pretender, don’t you know who I am?
I am your best friend, but I ain’t your biggest fan
What do you mean with everything that’s been said?
When everything said is broken and bent in different
Wait just a minute, I can’t believe it
You’re repairing yourself in front of everyone else
Mr. Pretender, come and see what you’ve done
Your foolish tricks, they ain’t fooling anyone
Mr. Pretender, don’t you know who I am?
I am your best friend
I am your best friend
I am your best friend
And I know you’re trying, but the truth is flying out the door
And it hurts my heart when I see how much of me that you, that you are
Mr. Pretender, come and see what you’ve done
Your foolish tricks, they ain’t fooling anyone
Mr. Pretender, don’t you know who I am?
I am your best friend, but I ain’t your biggest fan
No no no
Yeah yeah yeah
No no no
I ain’t your biggest fan
No no no
Yeah yeah yeah
No no no
No

(traduzione)

Cosa dici a tutti quelli che incontri?
Quando tutto ciò che dici è così difficile da credere
So che intendi bene, amico, puoi vendere la merda di te stesso a tutti gli altri
So che mi ascolti, anch'io ti ascolto
Stai facendo tutto su di te
I veri occhi capiscono le vere bugie
E ti ho beccato a tradire la verità
Signor Pretender, vieni a vedere cosa hai fatto
I tuoi stupidi trucchi, non stanno prendendo in giro nessuno
Signor Pretender, non sa chi sono?
Sono il tuo migliore amico, ma non sono il tuo più grande fan
Cosa intendi con tutto ciò che è stato detto?
Quando tutto ciò che viene detto è rotto e piegato in modo diverso
Aspetta solo un minuto, non posso crederci
Ti stai riparando davanti a tutti gli altri
Signor Pretender, vieni a vedere cosa hai fatto
I tuoi stupidi trucchi, non stanno prendendo in giro nessuno
Signor Pretender, non sa chi sono?
Sono il tuo migliore amico
Sono il tuo migliore amico
Sono il tuo migliore amico
E so che ci stai provando, ma la verità sta volando fuori dalla porta
E mi fa male il cuore quando vedo quanto di me sei tu, che sei
Signor Pretender, vieni a vedere cosa hai fatto
I tuoi stupidi trucchi, non stanno prendendo in giro nessuno
Signor Pretender, non sa chi sono?
Sono il tuo migliore amico, ma non sono il tuo più grande fan
No no no
Si si si
No no no
Non sono il tuo più grande fan
No no no
Si si si
No no no
No