Traduzione del testo della canzone A Farewell To Kings - Rush

A Farewell To Kings (originale)

When they turn the pages of history
When these days have passed long ago
Will they read of us with sadness
For the seeds that we let grow?
We turned our gaze from the castles in the distance
Eyes cast down on the path of least resistance
Cities full of hatred, fear and lies
Withered hearts and cruel, tormented eyes
Scheming demons dressed in kingly guise
Beating down the multitude and scoffing at the wise
The hypocrites are slandering the sacred halls of Truth
Ancient nobles showering their bitterness on youth
Can’t we find the minds that made us strong?
Can’t we learn to feel what’s right and what’s wrong?
What’s wrong?
Cities full of hatred, fear and lies
Withered hearts and cruel, tormented eyes
Scheming demons dressed in kingly guise
Beating down the multitude and scoffing at the wise
Can’t we raise our eyes and make a start?
Can’t we find the minds to lead us closer to the Heart?

A Farewell To Kings (traduzione)

Quando voltano le pagine della storia
Quando questi giorni sono passati molto tempo fa
Leggeranno di noi con tristezza
Per i semi che lasciamo crescere?
Abbiamo distolto lo sguardo dai castelli in lontananza
Occhi rivolti verso il percorso di minor resistenza
Città piene di odio, paura e bugie
Cuori appassiti e occhi crudeli e tormentati
Demoni intriganti vestiti da regno
Abbattere la moltitudine e deridere i saggi
Gli ipocriti stanno calunniando le sacre sale della Verità
Antichi nobili che riversano la loro amarezza sulla giovinezza
Non riusciamo a trovare le menti che ci hanno reso forti?
Non possiamo imparare a sentire cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Cosa c'è che non va?
Città piene di odio, paura e bugie
Cuori appassiti e occhi crudeli e tormentati
Demoni intriganti vestiti da regno
Abbattere la moltitudine e deridere i saggi
Non possiamo alzare gli occhi e iniziare?
Non riusciamo a trovare le menti per condurci più vicino al Cuore?