Traduzione del testo della canzone Before And After - Rush

Before And After (originale)

Love won’t see my comin'
on a Sunday noon today.
Still don’t believe we’re fadin',
but now the world should wait.
And now you’re fina’lly list’nin'
to what I have to say.
Well, the time is right,
and it is today.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Maybe we could talk about it and try to get it straight.
After all these years, baby,
maybe it’s too late.
But I really need to have you by my side,
And that’s the only feelin',
baby, I can’t hide.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Well you aren’t list’nin',
I ain’t talkin',
we ain’t gettin’nowhere.
I keep tryin’to get
through to you baby.
All you do is stare.
I don’t wanna see that.
I need you by my side.
Well, I don’t want to be your lover.
Babe, I wanna be your man.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Well, now my story’s over, baby,
and I ain’t gonna tell it twice.
Well, you better start list’nin',
or get out of my life.
Or you’re gonna be left out,
I said left out in the cold.
Yeah, before you get my lovin', babe,
you’ll be too old.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Well, I’m talkin’to you baby.
Well, I said
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Before And After (traduzione)

L'amore non vedrà il mio arrivo
una domenica a mezzogiorno di oggi.
Ancora non credo che stiamo svanendo,
ma ora il mondo dovrebbe aspettare.
E ora sei finalmente in lista
a ciò che ho da dire.
Bene, il momento è giusto,
ed è oggi.
Sì, sì, sì, sì.
Forse potremmo parlarne e cercare di chiarire.
Dopo tutti questi anni, piccola,
forse è troppo tardi.
Ma ho davvero bisogno di averti al mio fianco,
E questa è l'unica sensazione,
piccola, non posso nascondermi.
Sì, sì, sì, sì.
Beh, non sei in lista,
Non sto parlando,
non stiamo andando da nessuna parte.
Continuo a cercare di ottenere
attraverso te tesoro.
Tutto quello che fai è fissare.
Non voglio vederlo.
Ho bisogno di te al mio fianco.
Beh, non voglio essere il tuo amante.
Tesoro, voglio essere il tuo uomo.
Sì, sì, sì, sì.
Bene, ora la mia storia è finita, piccola,
e non lo dirò due volte.
Bene, è meglio che inizi a list'nin',
o fuori dalla mia vita.
O verrai escluso,
Ho detto lasciato fuori al freddo.
Sì, prima di ottenere il mio amore, piccola,
sarai troppo vecchio.
Sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì.
Bene, ti sto parlando piccola.
Bene, ho detto
Sì, sì, sì, sì.