Traduzione del testo della canzone Best I Can - Rush

Best I Can (originale)

I’ve got a livin' that’s rough, a future that’s tough
You know what I mean
Blankers and boasters, all the bluffers and posers
I’m not into that scene
You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin' last
Don’t give me speeches cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway
I just like to please, I don’t like to tease
I’m easy like that
Don’t like long rests, I must confess
I’m an impatient cat
You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin' last
Don’t give me speeches cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
I do the best that I can
I’m just what I am
I do the best that I can
Well, I know what I am
I do the best that I can
I’m just what I am
I do the best that I can
Well, I know what I am
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway
Rock and rollin’s a scream, makin' millions my dream
Well, I do that a lot
I’ll just give it a try, won’t let good times pass me by
They’re all I’ve got

Best I Can (traduzione)

Ho una vita dura, un futuro difficile
Sai cosa intendo
Spacciatori e millantatori, tutti i bluff e i poser
Non sono in quella scena
Puoi dirmi che non ho classe
Guardati intorno, vedrai chi ride per ultimo
Non farmi discorsi perché sono così buffi
Lasciami in pace, lasciami fare rock and roll
Ho un prurito di rock, un odio per le chiacchiere
Sono divertente in questo modo
Ho gli occhi sulle stelle, non andrò così lontano
Ma ci proverò comunque
Mi piace solo per favore, non mi piace prendere in giro
Sono facile così
Non mi piacciono i riposi lunghi, lo devo confessare
Sono un gatto impaziente
Puoi dirmi che non ho classe
Guardati intorno, vedrai chi ride per ultimo
Non farmi discorsi perché sono così buffi
Lasciami in pace, lasciami fare rock and roll
Faccio del meglio che posso
Sono proprio quello che sono
Faccio del meglio che posso
Bene, so cosa sono
Faccio del meglio che posso
Sono proprio quello che sono
Faccio del meglio che posso
Bene, so cosa sono
Ho un prurito di rock, un odio per le chiacchiere
Sono divertente in questo modo
Ho gli occhi sulle stelle, non andrò così lontano
Ma ci proverò comunque
Il rock and roll è un urlo, facendo milioni il mio sogno
Bene, lo faccio spesso
Ci proverò solo, non mi lascerò passare i bei momenti
Sono tutto ciò che ho