Traduzione del testo della canzone Carnies - Rush

Carnies (originale)

Under the gaze of the eight elms,
A spectacle like you’ve never seen:
Spinning lights and faces,
Demon music and gypsy queens!
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!
How I pray just to get away,
To carry me anywhere.
Sometimes the angels punish us By answering our prayers,
By answering our prayers…
The face of naked evil
Turns a young boy’s blood to ice;
The daily confrontation;
Such a dangerous device.
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!
Oh, shout toward the crowd;
Laughed elation ringing loud!
(Indistinguishable) marks in the hands of the innocent.
The angry crowd moves towards him with mal-intent.
How I pray just to get away,
To carry me anywhere.
Sometimes the angels punish us By answering our prayers,
By answering our prayers…
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!

Carnies (traduzione)

Sotto lo sguardo degli otto olmi,
Uno spettacolo come non l'hai mai visto:
Luci e volti rotanti,
Musica demoniaca e regine gitane!
Il luccichio delle ruote di ferro!
I corpi girano in una danza meccanica!
Oh, l'odore di selce e acciaio!
Una ruota del destino, un gioco d'azzardo!
Come prego solo per scappare,
Per portarmi ovunque.
A volte gli angeli ci puniscono rispondendo alle nostre preghiere,
Rispondendo alle nostre preghiere...
Il volto del male nudo
Trasforma il sangue di un ragazzo in ghiaccio;
Il confronto quotidiano;
Un dispositivo così pericoloso.
Il luccichio delle ruote di ferro!
I corpi girano in una danza meccanica!
Oh, l'odore di selce e acciaio!
Una ruota del destino, un gioco d'azzardo!
Oh, grida alla folla;
L'euforia rideva risuona forte!
Segni (indistinguibili) nelle mani degli innocenti.
La folla inferocita si muove verso di lui con cattive intenzioni.
Come prego solo per scappare,
Per portarmi ovunque.
A volte gli angeli ci puniscono rispondendo alle nostre preghiere,
Rispondendo alle nostre preghiere...
Il luccichio delle ruote di ferro!
I corpi girano in una danza meccanica!
Oh, l'odore di selce e acciaio!
Una ruota del destino, un gioco d'azzardo!