Traduzione del testo della canzone Ceiling Unlimited - Rush

Ceiling Unlimited (originale)

It’s not the heat
It’s the inhumanity
Plugged into the sweat of a summer street
Machine gun images pass
Like malice through the looking glass
The slack-jaw gaze
Of true profanity
Feels more like surrender than defeat
If culture is the curse of the thinking class
If culture is the curse of the thinking class
Ceiling unlimited
World so wide
Turn and turn again
Turn again
Feeling unlimited
Still unsatisfied
Changes never end
Never end
The vacant smile
Of true insanity
Dressed up in the mask of Tragedy
Programmed for the guts and glands
Of idle minds and idle hands
I rest my case…
Or at least my vanity
Dressed up in the mask of Comedy
If laughter is a straw for a drowning man
If laughter is a straw for a drowning man
Ceiling unlimited
Windows open wide
Look and look again
Look again
Feeling unlimited
Eyes on the prize
Changes never end
Never end
Winding like an ancient river
The time is now again
Winding like an ancient river
The time is now again …
Hope is like an ancient river
The time is now again …

Ceiling Unlimited (traduzione)

Non è il caldo
È la disumanità
Collegato al sudore di una strada estiva
Le immagini delle mitragliatrici passano
Come la malizia attraverso lo specchio
Lo sguardo a bocca aperta
Di vera volgarità
Sembra più una resa che una sconfitta
Se la cultura è la maledizione della classe pensante
Se la cultura è la maledizione della classe pensante
Soffitto illimitato
In tutto il mondo
Gira e gira ancora
Gira di nuovo
Sentirsi illimitato
Ancora insoddisfatto
I cambiamenti non finiscono mai
Senza fine
Il sorriso vacuo
Di vera follia
Vestito con la maschera della Tragedia
Programmato per le viscere e le ghiandole
Di menti oziose e mani oziose
Non ho niente da aggiungere…
O almeno la mia vanità
Vestito con la maschera della Commedia
Se la risata è una paglia per un uomo che sta annegando
Se la risata è una paglia per un uomo che sta annegando
Soffitto illimitato
Finestre spalancate
Guarda e guarda ancora
Guarda di nuovo
Sentirsi illimitato
Occhi puntati sul premio
I cambiamenti non finiscono mai
Senza fine
Si snoda come un antico fiume
Il tempo è ora di nuovo
Si snoda come un antico fiume
Il tempo è ora di nuovo...
La speranza è come un antico fiume
Il tempo è ora di nuovo...