Traduzione del testo della canzone Chain Lightning - Rush

Chain Lightning (originale)

Energy is contagious
Enthusiasm spreads
Tides respond to lunar gravitation
Everything turns in synchronous relation
Laughter is infectious
Excitement goes to my head
Winds are stirred by planets in rotation
Sparks ignite and spread new information
Respond, vibrate, feed back, resonate
Sun dogs fire on the horizon
Meteor rain stars across the night
This moment may be brief
But it can be so bright
Hope is epidemic
Optimism spreads
Bitterness breeds irritation
Ignorance breeds imitation
Respond, vibrate, feed back, resonate
Sun dogs fire on the horizon
Meteor rain stars across the night
This moment may be brief
But it can be so bright
Reflected in another source of light
When the moment dies
The spark still flies
Reflected in another pair of eyes
Dreams are sometimes catching
Desire goes to my head
Love responds to your invitation
Love responds to imagination
Respond, vibrate, feed back, resonate

Chain Lightning (traduzione)

L'energia è contagiosa
L'entusiasmo si diffonde
Le maree rispondono alla gravitazione lunare
Tutto gira in una relazione sincrona
La risata è contagiosa
L'eccitazione mi sale alla testa
I venti sono mossi da pianeti in rotazione
Le scintille accendono e diffondono nuove informazioni
Rispondi, vibra, rispondi, risuona
I cani del sole sparano all'orizzonte
Stelle di pioggia di meteoriti per tutta la notte
Questo momento potrebbe essere breve
Ma può essere così luminoso
La speranza è un'epidemia
L'ottimismo si diffonde
L'amarezza genera irritazione
L'ignoranza genera imitazione
Rispondi, vibra, rispondi, risuona
I cani del sole sparano all'orizzonte
Stelle di pioggia di meteoriti per tutta la notte
Questo momento potrebbe essere breve
Ma può essere così luminoso
Riflessa in un'altra fonte di luce
Quando il momento muore
La scintilla vola ancora
Riflesso in un altro paio di occhi
I sogni a volte catturano
Il desiderio va alla mia testa
L'amore risponde al tuo invito
L'amore risponde all'immaginazione
Rispondi, vibra, rispondi, risuona