Traduzione del testo della canzone Clockwork Angels - Rush

Clockwork Angels (originale)

High above the city square
Globes of light float in mid-air
Higher still, against the night
Clockwork angels bathed in light
You promise every treasure, to the foolish and the wise
Goddesses of mystery, spirits in disguise
Every pleasure, we bow and close our eyes
Clockwork angels, promise every prize
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
As if to fly
All around the city square
Power shimmers in the air
People gazing up with love
To those angels high above
Celestial machinery — move through your commands
Goddesses of mystery, so delicate and so grand
Moved to worship, we bow and close our eyes
Clockwork angels, promise every prize
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
As if to fly
«Lean not upon your own understanding
Ignorance is well and truly blessed
Trust in perfect love, and perfect planning
Everything will turn out for the best»
And everything will turn out for the best
Stars aglow like scattered sparks
Span the sky in clockwork arcs
Hint at more than we can see
Spiritual machinery
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
«What do you lack?»

(traduzione)

In alto sopra la piazza della città
Globi di luce fluttuano a mezz'aria
Ancora più in alto, contro la notte
Angeli meccanici immersi nella luce
Prometti ogni tesoro, agli stolti e ai saggi
Dee del mistero, spiriti travestiti
Ogni piacere, ci inchiniamo e chiudiamo gli occhi
Angeli meccanici, prometti ogni premio
Angeli meccanici, allargate le braccia e cantate
Sincronizzati e aggraziati, si muovono come esseri viventi
Dee della luce, del mare e del cielo e della terra
Angeli meccanici, le persone alzano la mano
Come volare
Come volare
Tutto intorno alla piazza della città
Il potere brilla nell'aria
Le persone guardano con amore
A quegli angeli in alto
Macchinari celesti: muoviti attraverso i tuoi comandi
Dee del mistero, così delicate e così magnifiche
Spostati al culto, ci inchiniamo e chiudiamo gli occhi
Angeli meccanici, prometti ogni premio
Angeli meccanici, allargate le braccia e cantate
Sincronizzati e aggraziati, si muovono come esseri viventi
Dee della luce, del mare e del cielo e della terra
Angeli meccanici, le persone alzano la mano
Come volare
Come volare
«Non appoggiarti alla tua stessa intelligenza
L'ignoranza è bene e veramente benedetta
Fidati dell'amore perfetto e della pianificazione perfetta
Tutto andrà per il meglio»
E tutto andrà per il meglio
Le stelle brillano come scintille sparse
Attraversa il cielo in archi meccanici
Suggerisci più di quanto possiamo vedere
Macchina spirituale
Angeli meccanici, allargate le braccia e cantate
Sincronizzati e aggraziati, si muovono come esseri viventi
Dee della luce, del mare e del cielo e della terra
Angeli meccanici, le persone alzano la mano
Angeli meccanici, allargate le braccia e cantate
Sincronizzati e aggraziati, si muovono come esseri viventi
Dee della luce, del mare e del cielo e della terra
Angeli meccanici, le persone alzano la mano
Come volare
«Cosa ti manca?»