Traduzione del testo della canzone Cold Fire - Rush

Cold Fire (originale)

It was long after midnight
When we got to unconditional love
She said, 'Sure, my heart is boundless
But don’t push my limits too far'
I said, 'If love was so transcendent
I don’t understand these boundaries'
She said, 'Just don’t disappoint me
You know how complex women are'
I’ll be around
If you don’t let me down too far
I’ll be around
If you don’t let me down
It was just before sunrise
When we started on traditional roles
She said, 'Sure, I’ll be your partner
But don’t make too many demands'
I said, 'If love has these conditions
I don’t understand those songs you love'
She said, 'This is not a love song
This isn’t fantasyland
(Don't go too far)
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
(Don't cross the line)
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
(Don't let me down)
The flame at the heart of a pawnbroker’s diamond is a cold fire
(Don't break the spell)
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
I’ll be around
If you don’t push me down too far
I’ll be around
If you don’t push me down
I’ll be around
If you don’t push me down too far
I’ll be around
If you don’t push me down
(Don't go too far)
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
(Don't cross the line)
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
(Don't let me down)
The flame at the heart of a pawnbroker’s diamond is a cold fire
(Don't break the spell)
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
I’ll be around
If you don’t let me down too far
I’ll be around
If you don’t let me down
I’ll be around
If you don’t push me down too far
I’ll be around
If you don’t push me down
I’ll be around
If you don’t let me down
Love is blind if you are gentle
Love can turn to a long, cold burn…

Cold Fire (traduzione)

Era passato molto tempo dalla mezzanotte
Quando siamo arrivati ​​all'amore incondizionato
Ha detto: 'Certo, il mio cuore è sconfinato
Ma non spingere i miei limiti troppo oltre'
Dissi: "Se l'amore fosse così trascendente
Non comprendo questi confini"
Ha detto: 'Non deludermi
Sai quanto sono complesse le donne'
Saró in giro
Se non mi deludi troppo
Saró in giro
Se non mi deludi
Era appena prima dell'alba
Quando abbiamo iniziato a ricoprire ruoli tradizionali
Ha detto: 'Certo, sarò il tuo partner
Ma non fare troppe richieste'
Dissi: "Se l'amore ha queste condizioni
Non capisco quelle canzoni che ami'
Ha detto: "Questa non è una canzone d'amore
Questo non è il paese delle fantasie
(Non andare troppo lontano)
Un'onda fosforescente su un mare tropicale è un fuoco freddo
(Non oltrepassare il limite)
Lo schema della luce lunare sul pavimento della camera da letto è un fuoco freddo
(Non deludermi)
La fiamma nel cuore del diamante di un banco dei pegni è un fuoco freddo
(Non rompere l'incantesimo)
Lo sguardo nei tuoi occhi mentre ti dirigi verso la porta è un fuoco freddo
Saró in giro
Se non mi spingi troppo in basso
Saró in giro
Se non mi spingi giù
Saró in giro
Se non mi spingi troppo in basso
Saró in giro
Se non mi spingi giù
(Non andare troppo lontano)
Un'onda fosforescente su un mare tropicale è un fuoco freddo
(Non oltrepassare il limite)
Lo schema della luce lunare sul pavimento della camera da letto è un fuoco freddo
(Non deludermi)
La fiamma nel cuore del diamante di un banco dei pegni è un fuoco freddo
(Non rompere l'incantesimo)
Lo sguardo nei tuoi occhi mentre ti dirigi verso la porta è un fuoco freddo
Saró in giro
Se non mi deludi troppo
Saró in giro
Se non mi deludi
Saró in giro
Se non mi spingi troppo in basso
Saró in giro
Se non mi spingi giù
Saró in giro
Se non mi deludi
L'amore è cieco se sei gentile
L'amore può trasformarsi in una lunga e fredda bruciatura...