Traduzione del testo della canzone Countdown - Rush

Countdown (originale)

Lit up with anticipation
We arrive at the launching site
The sky is still dark
Nearing dawn
On the Florida coastline
Circling choppers slash the night
With roving searchlight beams
This magic day when super-science
Mingles with the bright stuff of dreams
Floodlit in the hazy distance
The star of this unearthly show
Venting vapours, like the breath
Of a sleeping white dragon
Crackling speakers
Voices tense
Resume the final count
All systems check
T minus nine
As the sun and the drama start to mount
The air is charged — a humid, motionless mass
The crowds and the cameras
The cars full of spectators pass
Excitement so thick — you could cut it with a knife
Technology — high, on the leading edge of life
The earth beneath us starts to tremble
With the spreading of a low black cloud
A thunderous roar shakes the air
Like the whole world exploding
Scorching blast of golden fire
As it slowly leaves the ground
Tears away with a mighty force
The air is shattered by that awesome sound
Excitement so thick — you could cut it with a knife
Technology — high, on the leading edge of life
Like a pillar of cloud — the smoke lingers, high in the air
In fascination — with the eyes of the world, we stare

Countdown (traduzione)

Illuminati con anticipazione
Arriviamo al sito di lancio
Il cielo è ancora scuro
L'alba si avvicina
Sulla costa della Florida
Gli elicotteri in cerchio tagliano la notte
Con fasci di proiettori mobili
Questo giorno magico in cui super-scienza
Si mescola con le cose luminose dei sogni
Proiettore in lontananza nebbiosa
La star di questo spettacolo ultraterreno
Sfiatare i vapori, come il respiro
Di un drago bianco addormentato
Altoparlanti scoppiettanti
Voci tese
Riprendi il conteggio finale
Tutti i sistemi controllano
T meno nove
Mentre il sole e il dramma iniziano a montare
L'aria è carica: una massa umida e immobile
La folla e le telecamere
Passano le auto piene di spettatori
Eccitazione così densa che potresti tagliarla con un coltello
Tecnologia: alta, all'avanguardia nella vita
La terra sotto di noi inizia a tremare
Con la diffusione di una nuvola nera bassa
Un ruggito fragoroso scuote l'aria
Come se il mondo intero stesse esplodendo
Bruciante esplosione di fuoco dorato
Mentre lascia lentamente il suolo
Strappa con una potente forza
L'aria è distrutta da quel suono fantastico
Eccitazione così densa che potresti tagliarla con un coltello
Tecnologia: alta, all'avanguardia nella vita
Come un pilastro di nuvola: il fumo indugia, alto nell'aria
In fascino - con gli occhi del mondo, noi fissiamo