Traduzione del testo della canzone Digital Man - Rush

Digital Man (originale)

His world is under observation
We monitor his station
Under faces and the places
Where he traces points of view
He picks up scraps of conversation
Radio and radiation
From the dancers and romancers
With the answers but no clue
He’d love to spend the night in Zion
He’s been a long, long while in Babylon
He’d like a lover’s wings to fly on
To a tropic isle of Avalon
His world is under anesthetic
Subdivided and synthetic
His reliance on the giants
In the science of the day
He picks up scraps of information
He’s adept at adaptation
Because for strangers and arrangers
Constant change is here to stay
He’s got a force field and a flexible plan
He’s got a date with fate in a black sedan
He plays fast forward for as long as he can
But he won’t need a bed
He’s a digital man

Digital Man (traduzione)

Il suo mondo è sotto osservazione
Monitoriamo la sua stazione
Sotto i volti e i luoghi
Dove traccia i punti di vista
Raccoglie frammenti di conversazione
Radio e radiazioni
Dai ballerini e romanzieri
Con le risposte ma nessun indizio
Gli piacerebbe passare la notte a Zion
È stato a lungo a Babilonia
Vorrebbe che le ali di un amante potessero volare
Verso un'isola tropicale di Avalon
Il suo mondo è sotto anestesia
Suddiviso e sintetico
La sua dipendenza dai giganti
Nella scienza del giorno
Raccoglie frammenti di informazioni
È abile nell'adattamento
Perché per estranei e arrangiatori
Il cambiamento costante è qui per restare
Ha un campo di forza e un piano flessibile
Ha un appuntamento con il destino in una berlina nera
Gioca in avanti veloce il più a lungo possibile
Ma non avrà bisogno di un letto
È un uomo digitale