Traduzione del testo della canzone Distant Early Warning - Rush

Distant Early Warning (originale)

An ill wind comes arising
Across the cities of the plain
There’s no swimming in the heavy water --
No singing in the acid rain
Red alert
Red alert
It’s so hard to stay together
Passing through revolving doors
We need someone to talk to And someone to sweep the floors --
Incomplete
Incomplete
The world weighs on my shoulders
But what am I to do?
You sometimes drive me crazy --
But I worry about you
I know it makes on difference
To what you’re going through
But I see the tip of the iceberg --
And I worry about you…
Cruising under your radar
Watching from satellites
Take a page from the red book --
Keep them in your sights
Red alert
Red alert
Left and rights of passage
Black and whites of youth
Who can face the knowledge
That the truth is not the truth?
Obsolete
Absolute
Absalom, Absalom, Absalom

Distant Early Warning (traduzione)

Si leva un vento cattivo
Attraverso le città della pianura
Non c'è nuoto nell'acqua pesante -
Nessun canto sotto la pioggia acida
allarme rosso
allarme rosso
È così difficile stare insieme
Passando per porte girevoli
Abbiamo bisogno di qualcuno con cui parlare e qualcuno con cui spazzare i pavimenti --
Incompleto
Incompleto
Il mondo pesa sulle mie spalle
Ma cosa devo fare?
A volte mi fai impazzire -
Ma mi preoccupo per te
So che fa la differenza
A ciò che stai passando
Ma vedo la punta dell'iceberg --
E mi preoccupo per te...
Navigare sotto il tuo radar
Guardare dai satelliti
Prendi una pagina dal libro rosso --
Tienili nel tuo mirino
allarme rosso
allarme rosso
Sinistra e diritti di passaggio
Bianchi e neri di giovinezza
Chi può affrontare la conoscenza
Che la verità non è la verità?
Obsoleto
Assoluto
Assalonne, Assalonne, Assalonne