Traduzione del testo della canzone Driven - Rush

Driven (originale)

Driven up and down in circles
Skidding down a road of black ice
Staring in and out storm windows
Driven to a fool’s paradise
It’s my turn to drive
But it’s my turn to drive
Driven to the margin of error
Driven to the edge of control
Driven to the margin of terror
Driven to the edge of a deep, dark hole
Driven day and night in circles
Spinning like a whirlwind of leaves
Stealing in and out back alleys
Driven to another den of thieves
Driven in, driven to the edge
Driven out, on the thin end of the wedge
Driven off, by things I’ve never seen
Driven on, by the road to somewhere I’ve never been
The road unwinds towards me
What was there is gone
The road unwinds before me
And I go riding on

Driven (traduzione)

Guidato su e giù in cerchio
Scivolando lungo una strada di ghiaccio nero
Fissare dentro e fuori le finestre della tempesta
Guidato nel paradiso degli sciocchi
È il mio turno di guidare
Ma è il mio turno di guidare
Guidato al margine di errore
Spinto al limite del controllo
Spinto al margine del terrore
Guidato fino al bordo di un buco profondo e oscuro
Guidato giorno e notte in cerchio
Girando come un vortice di foglie
Rubare dentro e fuori i vicoli
Condotto in un altro covo di ladri
Spinto dentro, spinto fino al limite
Scacciato, sull'estremità sottile del cuneo
Spinto via, da cose che non ho mai visto
Guidato, lungo la strada verso un posto in cui non sono mai stato
La strada si snoda verso di me
Quello che c'era è andato
La strada si snoda davanti a me
E io vado a cavalcare