Traduzione del testo della canzone Earthshine - Rush

Earthshine (originale)

On certain nights
When the angles are right
And the moon is a slender crescent
Its circle shows
In a ghostly glow
Of earthly luminescence
Earthshine
A beacon in the night
I can raise my eyes to
Earthshine
Earthshine
A jewel out of reach
Form a dream to rise to
Earthshine
Floating high
In the evening sky
I see my faint reflection
Pale facsimile
Like what others see
When they look in my direction
Earthshine
A beacon in the night
I can raise my eyes to
Earthshine
Earthshine
Stretching out your hand
Full of starlit diamonds
Earthshine
Reflected light
To another’s sight
And the moon tells a lover’s story
My borrowed face
And my third hand grace
Only reflect your glory
Earthshine
Stretching out your hand
I can raise my eyes to
Earthshine
Earthshine
You’ll still out of reach
Form a dream to rise to
Earthshine
Form a dream to rise to
Earthshine

Earthshine (traduzione)

In certe notti
Quando gli angoli sono giusti
E la luna è una sottile mezzaluna
Il suo cerchio mostra
In un bagliore spettrale
Di luminescenza terrestre
Terra
Un faro nella notte
Posso alzare gli occhi a
Terra
Terra
Un gioiello fuori portata
Crea un sogno a cui salire
Terra
Fluttuante in alto
Nel cielo della sera
Vedo il mio debole riflesso
Facsimile pallido
Come quello che vedono gli altri
Quando guardano nella mia direzione
Terra
Un faro nella notte
Posso alzare gli occhi a
Terra
Terra
Allungando la mano
Pieno di diamanti stellati
Terra
Luce riflessa
Alla vista di un altro
E la luna racconta la storia di un amante
La mia faccia presa in prestito
E la mia grazia di terza mano
Rifletti solo la tua gloria
Terra
Allungando la mano
Posso alzare gli occhi a
Terra
Terra
Sarai ancora fuori portata
Crea un sogno a cui salire
Terra
Crea un sogno a cui salire
Terra