Traduzione del testo della canzone Far Cry - Rush

Far Cry (originale)

Pariah dogs and wandering madmen
Barking at strangers and speaking in tongues
The ebb and flow of tidal fortune
Electrical changes are charging up the young
It’s a far cry from the world we thought we would inherit
It’s a far cry from the way we thought we would share it
You can almost feel the current flowing
You can almost see the circuits blowing
One day I feel I’m on top of the world
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on
One day I feel I’m ahead of the wheel
And the next it’s rolling over me
I can get back on
I can get back on
Whirlwind life of faith and betrayal
Rise in anger, fall back, and repeat
Slow degrees on the dark horizon
Full moon rising lays silver at your feet
It’s a far cry from the world we thought we would inherit
It’s a far cry from the way we thought we would share it
You can almost feel the current flowing
You can almost see the circuits blowing
One day I feel I’m on top of the world
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on
One day I feel I’m ahead of the wheel
And the next it’s rolling over me
I can get back on
I can get back on
It’s a far cry from the world we thought we would inherit
You can almost see the circle growing
You can almost feel the planets glowing
One day I feel I’m on top of the world
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on
One day I feel I’m ahead of the wheel
And the next it’s rolling over me
I can get back on
I can get back on
One day I fly through a crack in the sky
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on

Far Cry (traduzione)

Cani paria e pazzi erranti
Abbaiare agli sconosciuti e parlare in lingue
Il flusso e riflusso della fortuna delle maree
I cambiamenti elettrici stanno caricando i giovani
È molto diverso dal mondo che pensavamo di ereditare
È molto diverso dal modo in cui pensavamo di condividerlo
Puoi quasi sentire la corrente che scorre
Puoi quasi vedere i circuiti che soffiano
Un giorno sento di essere in cima al mondo
E il prossimo mi cade addosso
Posso riprendere
Posso riprendere
Un giorno sento di essere davanti al volante
E il prossimo sta rotolando su di me
Posso riprendere
Posso riprendere
Vita vorticosa di fede e tradimento
Alzati con rabbia, ripiegati e ripeti
Gradi lenti sull'orizzonte scuro
La luna piena che sorge depone argento ai tuoi piedi
È molto diverso dal mondo che pensavamo di ereditare
È molto diverso dal modo in cui pensavamo di condividerlo
Puoi quasi sentire la corrente che scorre
Puoi quasi vedere i circuiti che soffiano
Un giorno sento di essere in cima al mondo
E il prossimo mi cade addosso
Posso riprendere
Posso riprendere
Un giorno sento di essere davanti al volante
E il prossimo sta rotolando su di me
Posso riprendere
Posso riprendere
È molto diverso dal mondo che pensavamo di ereditare
Puoi quasi vedere il cerchio crescere
Puoi quasi sentire i pianeti brillare
Un giorno sento di essere in cima al mondo
E il prossimo mi cade addosso
Posso riprendere
Posso riprendere
Un giorno sento di essere davanti al volante
E il prossimo sta rotolando su di me
Posso riprendere
Posso riprendere
Un giorno volo attraverso una crepa nel cielo
E il prossimo mi cade addosso
Posso riprendere
Posso riprendere