Traduzione del testo della canzone Force Ten - Rush

Force Ten (originale)

Tough times demand tough talk
Demand tough hearts, demand tough songs
Tough times demand tough talk
Demand tough hearts, demand tough songs
Demand…
We can rise and fall like empires
Flow in and out like the tide
Be vain and smart, humble and dumb
We can hit and miss like pride
Just like pride
We can circle around like hurricanes
Dance and dream like lovers
Attack the day like birds of prey
Or scavengers under cover, under cover
Look in… to the eye of the storm
Look out… for the force without form
Look around… at the sight and the sound
Look in, look out, look around…
We can move with savage grace
To the rhythms of the night
Cool and remote like dancing girls
In the heat of the beat and the lights, and the lights
We can wear the rose of romance
An air of joie de vivre
Too tender hearts upon our sleeves
Or skin as thick as thieves
Thick as thieves…
Look in… to the eye of the storm
Look out… for the force without form
Look around… at the sight and the sound
Look in… look the storm in the eye
Look out… to the sea and the sky
Look around… at the sight and the sound
Look in, look out, look around…
Tough times demand tough hearts
Tough times demand tough talk

Force Ten (traduzione)

I tempi difficili richiedono discorsi duri
Esigi cuori duri, richiedi canzoni dure
I tempi difficili richiedono discorsi duri
Esigi cuori duri, richiedi canzoni dure
Domanda…
Possiamo salire e scendere come imperi
Scorri dentro e fuori come la marea
Sii vanitoso e intelligente, umile e stupido
Possiamo colpire e perdere come orgoglio
Proprio come l'orgoglio
Possiamo girarci in cerchio come uragani
Balla e sogna come amanti
Attacca il giorno come uccelli rapaci
O spazzini sotto copertura, sotto copertura
Guarda dentro... nell'occhio del ciclone
Fai attenzione... alla forza senza forma
Guardati intorno... alla vista e al suono
Guarda dentro, guarda fuori, guardati intorno...
Possiamo muoverci con grazia selvaggia
Ai ritmi della notte
Fresco e remoto come le ballerine
Nel calore del ritmo e delle luci e delle luci
Possiamo indossare la rosa del romanticismo
Un'aria di gioia di vivere
Cuori troppo teneri sulle nostre maniche
O pelle spessa come ladri
Amici stretti…
Guarda dentro... nell'occhio del ciclone
Fai attenzione... alla forza senza forma
Guardati intorno... alla vista e al suono
Guarda dentro... guarda la tempesta negli occhi
Guarda... verso il mare e il cielo
Guardati intorno... alla vista e al suono
Guarda dentro, guarda fuori, guardati intorno...
I tempi difficili richiedono cuori duri
I tempi difficili richiedono discorsi duri