Traduzione del testo della canzone Freeze Part IV of "Fear" - Rush

Freeze Part IV of "Fear" (originale)

The city crouches, steaming
In the early morning half light
The sun is still a rumor
And the night is still a threat
Slipping through the dark streets
And the echoes and the shadows
Something stirs behind me
And my palms begin to sweat
Sometimes I freeze, until the light comes
Sometimes I fly, into the night
Sometimes I fight, against the darkness
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Coiled for the spring
Or caught like a creature in the headlights
Into a desperate panic
Or a tempest of blind fury
Like a cornered beast
Or a conquering hero
The menace threatens, closing
And I’m frozen in the shadows
I’m not prepared to run away
And I’m not prepared to fight
I can’t stand to reason
Or surrender to a reflex
I will trust my instincts
Or surrender to my fright
Sometimes we freeze, until the light comes
Sometimes we fight, and sometimes we ride
Sometimes we fight, against the darkness
Sometimes we fly, into the night
Blood running cold
Mind going down into a dark night
Of a desperate panic
Or a tempest of blind fury
Like a cornered beast
Or a conquering hero
Sometimes I freeze
Sometimes I fight
Sometimes I fly
Into the night
Into the night

Freeze Part IV of "Fear" (traduzione)

La città si accovaccia, fumante
Al mattino presto in penombra
Il sole è ancora una voce
E la notte è ancora una minaccia
Scivolando per le strade buie
E gli echi e le ombre
Qualcosa si muove dietro di me
E i miei palmi iniziano a sudare
A volte mi fermo, finché non arriva la luce
A volte volo, nella notte
A volte combatto, contro l'oscurità
A volte ho torto, a volte ho ragione
Arrotolato per la primavera
O preso come una creatura nei fari
In un panico disperato
O una tempesta di furia cieca
Come una bestia all'angolo
O un eroe conquistatore
La minaccia minaccia, chiudendo
E sono congelato nell'ombra
Non sono pronto a scappare
E non sono pronto a combattere
Non sopporto la ragione
O arrendersi a un riflesso
Mi fiderò del mio istinto
O arrendersi alla mia paura
A volte ci congeliamo, finché non arriva la luce
A volte combattiamo e a volte cavalchiamo
A volte combattiamo, contro l'oscurità
A volte voliamo, nella notte
Sangue freddo
Mente di scendere in una notte buia
Di un panico disperato
O una tempesta di furia cieca
Come una bestia all'angolo
O un eroe conquistatore
A volte mi blocco
A volte combatto
A volte volo
Nella notte
Nella notte