Traduzione del testo della canzone Grand Designs - Rush

Grand Designs (originale)

So much style without substance
So much stuff without style
It’s hard to recognize the real thing
It comes along once in a while
Like a rare and precious metal beneath a ton of rock
It takes some time and trouble to separate from the stock
You sometimes have to listen to a lot of useless talk
Shapes and forms against the norm
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions is a mass production scheme
So much poison in power, the principles get left out
So much mind on the matter, the spirit gets forgotten about
Like a righteous inspiration overlooked in haste
Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste
Some world-views are spacious
And some are merely spaced
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension with our wild kinetic dreams
Curves and lines
Of grand designs
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions is a mass production scheme
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension with our wild kinetic dreams

Grand Designs (traduzione)

Tanto stile senza sostanza
Tanta roba senza stile
È difficile riconoscere la realtà
Capita di tanto in tanto
Come un metallo raro e prezioso sotto una tonnellata di roccia
Ci vuole un po' di tempo e fatica per separarsi dallo stock
A volte devi ascoltare un sacco di discorsi inutili
Forme e forme contro la norma
Contro la corsa del mulino
Nuoto controcorrente
La vita in due dimensioni è uno schema di produzione di massa
Tanto veleno al potere, i principi vengono tralasciati
Tanta mente sulla questione, lo spirito viene dimenticato
Come una retta ispirazione trascurata nella fretta
Come una lacrima nell'oceano, un diamante tra i rifiuti
Alcune visioni del mondo sono spaziose
E alcuni sono semplicemente distanziati
Contro la corsa del mulino
Statico come sembra
Rompiamo la tensione superficiale con i nostri sogni cinetici selvaggi
Curve e linee
Di grandi progetti
Contro la corsa del mulino
Nuoto controcorrente
La vita in due dimensioni è uno schema di produzione di massa
Contro la corsa del mulino
Statico come sembra
Rompiamo la tensione superficiale con i nostri sogni cinetici selvaggi