Traduzione del testo della canzone Halo Effect - Rush

Halo Effect (originale)

What did I see?
Fool that I was
A goddess, with wings on her heels
All my illusions
Projected on her
The ideal, that I wanted to see
What did I know?
Fool that I was
Little by little, I learned
My friends were dismayed
To see me betrayed
But they knew they could never tell me
What did I care?
Fool that I was
Little by little, I burned
Maybe sometimes
There might be a flaw
But how pretty the picture was back then
What did I do?
The fool that I was
To profit from youthful mistakes?
It’s shameful to tell
How often I fell
In love with delusions again
What did I do?
Fool that I was
To profit from youthful mistakes?
So shameful to tell
Just how often I fell
In love with illusions again
A goddess with wings on her heels …

Halo Effect (traduzione)

Cosa ho visto?
Sciocco che sono stato
Una dea, con le ali sui talloni
Tutte le mie illusioni
Proiettato su di lei
L'ideale, che volevo vedere
Cosa sapevo?
Sciocco che sono stato
A poco a poco, ho imparato
I miei amici erano sgomenti
Per vedermi tradito
Ma sapevano che non avrebbero mai potuto dirmelo
Che cosa mi importava?
Sciocco che sono stato
A poco a poco, ho bruciato
Forse qualche volta
Potrebbe esserci un difetto
Ma com'era bella la foto di allora
Cosa ho fatto?
Lo sciocco che ero
Per trarre profitto dagli errori giovanili?
È vergognoso dirlo
Quante volte sono caduto
Innamorati di nuovo delle delusioni
Cosa ho fatto?
Sciocco che sono stato
Per trarre profitto dagli errori giovanili?
Così vergognoso da dire
Quante volte sono caduto
Innamorati di nuovo delle illusioni
Una dea con le ali sui talloni...