Traduzione del testo della canzone Headlong Flight - Rush

Headlong Flight (originale)

All the journeys of this great adventure
It didn’t always feel that way
I wouldn’t trade them because I made them
The best I could, and that’s enough to say
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
All the highlights of that headlong flight
Holding on with all my might
To what I felt back then
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
All the treasures, the gold and glory
It didn’t always feel that way
I don’t regret it — I’ll never forget it
I wouldn’t trade tomorrow for today
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
The days were dark
And the nights were bright
I would never trade tomorrow for today
All the highlights of that headlong flight
Holding on with all my might
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to steal
Oh I wish that I could…
Oh I wish that I could live it all again

Headlong Flight (traduzione)

Tutti i viaggi di questa grande avventura
Non è sempre stato così
Non li scambierei perché li ho fatti
Il meglio che potevo, e questo è abbastanza da dire
Alcuni giorni erano bui
Vorrei poterlo rivivere di nuovo
Alcune notti erano luminose
Vorrei poterlo rivivere di nuovo
Tutti i momenti salienti di quel volo a capofitto
Tenendo duro con tutte le mie forze
A ciò che ho provato allora
Vorrei poterlo rivivere di nuovo
Ho alimentato il fuoco sulle grandi ruote d'acciaio
Guida il dirigibile attraverso le stelle
Ho imparato a combattere, ho imparato ad amare, ho imparato a sentire
Oh vorrei rivivere tutto di nuovo
Tutti i tesori, l'oro e la gloria
Non è sempre stato così
Non me ne pento, non lo dimenticherò mai
Non scambierei domani con oggi
Alcuni giorni erano bui
Vorrei poterlo rivivere di nuovo
Alcune notti erano luminose
Vorrei poterlo rivivere di nuovo
Ho alimentato il fuoco sulle grandi ruote d'acciaio
Guida il dirigibile attraverso le stelle
Ho imparato a combattere, ho imparato ad amare, ho imparato a sentire
Oh vorrei rivivere tutto di nuovo
I giorni erano bui
E le notti erano luminose
Non scambierei mai domani con oggi
Tutti i momenti salienti di quel volo a capofitto
Tenendo duro con tutte le mie forze
Alcuni giorni erano bui
Vorrei poterlo rivivere di nuovo
Alcune notti erano luminose
Vorrei poterlo rivivere di nuovo
Ho alimentato il fuoco sulle grandi ruote d'acciaio
Guida il dirigibile attraverso le stelle
Ho imparato a combattere, ho imparato ad amare, ho imparato a sentire
Oh vorrei rivivere tutto di nuovo
Ho alimentato il fuoco sulle grandi ruote d'acciaio
Guida il dirigibile attraverso le stelle
Ho imparato a combattere, ho imparato ad amare, ho imparato a rubare
Oh vorrei poter ...
Oh vorrei rivivere tutto di nuovo