Traduzione del testo della canzone Heresy - Rush

Heresy (originale)

All around that dull grey world
From Moscow to Berlin
People storm the barricades
Walls go tumbling in
The counter-revolution
People smiling through their tears
Who can give them back their lives
And all those wasted years?
All those precious wasted years
Who will pay?
All around that dull grey world
Of ideology
People storm the marketplace
And buy up fantasy
The counter-revolution
At the counter of a store
People buy the things they want
And borrow for a little more
All those wasted years
All those precious wasted years
Who will pay?
Do we have to be forgiving at last?
What else can we do?
Do we have to say goodbye to the past?
Yes I guess we do
Do we have to be forgiving at last?
What else can we do?
Do we have to say goodbye to the past?
Yes I guess we do
All around this great big world
All the crap we had to take
Bombs and basement fallout shelters
All our lives at stake
The bloody revolution
All the warheads in its wake
All the fear and suffering
All a big mistake
All those wasted years
All those precious wasted years
Who will pay?
Do we have to be forgiving at last?
What else can we do?
Do we have to say goodbye to the past?
Yes I guess we do
All those precious wasted years
Who will pay?
All those wasted years
All those precious wasted years
Who will pay?
All those wasted years
All those precious wasted years
Who will pay?
All those wasted years
All those wasted years
All those wasted years
All those wasted years

(traduzione)

Tutto intorno a quel mondo grigio opaco
Da Mosca a Berlino
La gente prende d'assalto le barricate
I muri crollano
La controrivoluzione
Persone che sorridono tra le lacrime
Chi può ridare loro la vita
E tutti quegli anni sprecati?
Tutti quei preziosi anni sprecati
Chi pagherà?
Tutto intorno a quel mondo grigio opaco
Di ideologia
La gente prende d'assalto il mercato
E acquista fantasia
La controrivoluzione
Al banco di un negozio
Le persone comprano le cose che vogliono
E prendi in prestito per un po' di più
Tutti quegli anni sprecati
Tutti quei preziosi anni sprecati
Chi pagherà?
Dobbiamo essere finalmente clementi?
Cos'altro possiamo fare?
Dobbiamo dire addio al passato?
Sì, credo che lo facciamo
Dobbiamo essere finalmente clementi?
Cos'altro possiamo fare?
Dobbiamo dire addio al passato?
Sì, credo che lo facciamo
Tutto intorno a questo grande grande mondo
Tutte le cazzate che abbiamo dovuto prendere
Bombe e rifugi antiatomici nel seminterrato
Tutte le nostre vite in gioco
La sanguinosa rivoluzione
Tutte le testate sulla sua scia
Tutta la paura e la sofferenza
Tutto un grande errore
Tutti quegli anni sprecati
Tutti quei preziosi anni sprecati
Chi pagherà?
Dobbiamo essere finalmente clementi?
Cos'altro possiamo fare?
Dobbiamo dire addio al passato?
Sì, credo che lo facciamo
Tutti quei preziosi anni sprecati
Chi pagherà?
Tutti quegli anni sprecati
Tutti quei preziosi anni sprecati
Chi pagherà?
Tutti quegli anni sprecati
Tutti quei preziosi anni sprecati
Chi pagherà?
Tutti quegli anni sprecati
Tutti quegli anni sprecati
Tutti quegli anni sprecati
Tutti quegli anni sprecati