Traduzione del testo della canzone How It Is - Rush

How It Is (originale)

Here’s a little trap
That sometimes catches everyone
When today’s as far as we can see
Faith in bright tomorrows
Giving way to resignation
That’s how it is
How it’s going to be
It’s such a cloudy day
Seems we’ll never see the sun
Or feel the day has possibilities
Frozen in the moment
The lack of imagination
Between how it is and how it ought to be
Between how it is and how it ought to be
Here’s a little trap
That sometimes trips up everyone
When we tire of our own company
Sometimes we’re the last to see beyond the day’s frustrations
That’s how it is
How it’s going to be
It’s such a cloudy day
Seems we’ll never see the sun
Or feel the days of uncertainty
Burning in the moment
Trapped by the desperation
Between how it is and how it ought to be
Between how it is and how it ought to be
Foot upon the stair
Shoulder to the wheel
You can’t tell yourself not to care
You can’t tell yourself how to feel
That’s how it is
Another cloudy day

How It Is (traduzione)

Ecco una piccola trappola
Che a volte cattura tutti
Quando oggi è per quanto possiamo vedere
Fiducia in un brillante domani
Lasciando il posto alle dimissioni
Ecco com'è
Come sarà
È una giornata così nuvolosa
Sembra che non vedremo mai il sole
Oppure senti che la giornata ha delle possibilità
Congelato nel momento
La mancanza di immaginazione
Tra com'è e come dovrebbe essere
Tra com'è e come dovrebbe essere
Ecco una piccola trappola
Che a volte inciampa tutti
Quando ci stanchiamo della nostra compagnia
A volte siamo gli ultimi a vedere oltre le frustrazioni della giornata
Ecco com'è
Come sarà
È una giornata così nuvolosa
Sembra che non vedremo mai il sole
Oppure senti i giorni dell'incertezza
Bruciando nel momento
Intrappolato dalla disperazione
Tra com'è e come dovrebbe essere
Tra com'è e come dovrebbe essere
Piede sulle scale
Spalla al volante
Non puoi dire a te stesso di non interessarti
Non puoi dire a te stesso come sentirti
Ecco com'è
Un'altra giornata nuvolosa