Traduzione del testo della canzone I Think I'm Going Bald - Rush

I Think I'm Going Bald (originale)

I looked in the mirror today;
my eyes just didn’t seem so bright.
I’ve lost a few more hairs.
I think I’m going bald,
I think I’m going bald.
Seems like only yesterday
We would sit and talk of dreams all night,
Dreams of youth and simple truths.
Now we’re all so involved,
So involved with life.
I walk down vanity fair,
Memory lane ev’rywhere
Wall Stree shuffles there,
Dressed in flowing hair.
Once we loved the flowers,
Now we ask the price of the land.
Once we would take water,
But now it must be wine.
Now we’ve been and now we’ve seen
What price peace of mind.
Take a piece of my mind.
My life is slipping away.
I’m aging every day.
But even when I’m grey,
I’ll still be grey my way.

I Think I'm Going Bald (traduzione)

Oggi mi sono guardato allo specchio;
i miei occhi non sembravano così luminosi.
Ho perso qualche pelo in più.
Penso che sto diventando calvo,
Penso che sto diventando calvo.
Sembra solo ieri
Ci sedevamo e parlavamo di sogni tutta la notte,
Sogni di giovinezza e semplici verità.
Ora siamo tutti così coinvolti,
Così coinvolto con la vita.
Cammino per la fiera della vanità,
Via della memoria ovunque
Wall Stree rimescola lì,
Vestito con capelli fluenti.
Una volta che amavamo i fiori,
Ora chiediamo il prezzo del terreno.
Una volta che avremmo preso l'acqua,
Ma ora deve essere vino.
Ora siamo stati e ora abbiamo visto
A che prezzo la tranquillità.
Prendi un pezzo della mia mente.
La mia vita sta scivolando via.
Sto invecchiando ogni giorno.
Ma anche quando sono grigio,
Sarò ancora grigio a modo mio.