Traduzione del testo della canzone In The Mood - Rush

In The Mood (originale)

Hey, now, baby
Well, I like your smile
Won’t you come and talk to me
For a little while?
Well, you’re making me crazy
The way you roll them eyes
Won’t you come and sit with me?
I’ll tell you all my lies
Hey, baby, it’s a quarter to eight
I feel I’m in the mood
Hey, baby, the hour is late
I feel I’ve got to move
Well, hey, now, baby
Don’t you talk so fast
I’m just trying to make this good time
I’m trying to make it last
Everything’s getting hazy
Now, honey, where’d you go?
I just want to find out, baby
Where’d you learn what you know?
Hey, baby, it’s a quarter to eight
I feel I’m in the mood
Hey, baby, the hour is late
I feel I’ve got to move
Hey, baby, it’s a quarter to eight
I feel I’m in the mood
Hey, baby, the hour is late
I feel I’ve got to move
Well, hey, now, baby
I said I like your style
You really got me, baby
Way down deep inside
Ooh, you drive me crazy
Baby, you’re the one
I just want to rock and roll you woman
Until the night is gone
Hey, baby, it’s a quarter to eight
I feel I’m in the mood
Hey, baby, the hour is late
I feel I’ve got to move
Yes, I do!

In The Mood (traduzione)

Ehi, ora, piccola
Beh, mi piace il tuo sorriso
Non verrai a parlarmi
Per un po?
Beh, mi stai facendo impazzire
Il modo in cui alzi gli occhi al cielo
Non vieni a sederti con me?
Ti dirò tutte le mie bugie
Ehi, piccola, sono le otto meno un quarto
Sento di essere dell'umore giusto
Ehi, piccola, l'ora è tardi
Sento che devo muovermi
Bene, ehi, ora, piccola
Non parlare così velocemente
Sto solo cercando di far divertire questo momento
Sto cercando di farla durare
Tutto sta diventando confuso
Ora, tesoro, dove sei andato?
Voglio solo scoprirlo, piccola
Dove hai imparato quello che sai?
Ehi, piccola, sono le otto meno un quarto
Sento di essere dell'umore giusto
Ehi, piccola, l'ora è tardi
Sento che devo muovermi
Ehi, piccola, sono le otto meno un quarto
Sento di essere dell'umore giusto
Ehi, piccola, l'ora è tardi
Sento che devo muovermi
Bene, ehi, ora, piccola
Ho detto che mi piace il tuo stile
Mi hai davvero preso, piccola
In fondo nel profondo
Ooh, mi fai impazzire
Tesoro, sei tu
Voglio solo farti rock and roll, donna
Fino a quando la notte non sarà finita
Ehi, piccola, sono le otto meno un quarto
Sento di essere dell'umore giusto
Ehi, piccola, l'ora è tardi
Sento che devo muovermi
Sì, certamente!