Traduzione del testo della canzone Jacob's Ladder - Rush

Jacob's Ladder (originale)

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence.
Bruised and sullen stormclouds
Have the light of day obscured.
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunderheads are rumbling
In a distant overture…
All at once, the clouds are parted.
Light streams down in bright unbroken beams…
Follow men’s eyes as they look to the skies.
The shifting shafts of shining weave the fabric of their dreams…

(traduzione)

Le nuvole si preparano alla battaglia
Nel silenzio oscuro e minaccioso.
Nubi temporalesche ammaccate e imbronciate
Oscura la luce del giorno.
Incombente e minaccioso
Nel crepuscolo prematuro
I tuoni rimbombano
In un'ouverture lontana...
All'improvviso, le nuvole si aprono.
La luce fluisce in fasci luminosi ininterrotti...
Segui gli occhi degli uomini mentre guardano il cielo.
Gli alberi mutevoli della luce tessono il tessuto dei loro sogni...