Traduzione del testo della canzone Kid Gloves - Rush

Kid Gloves (originale)

A world of difference
A world so out of touch
Overwhelmed by everything
But wanting more so much
Call it blind frustration
Call it blind man’s bluff
Call each other names
Your voices rude
Your voices rough
Then you learn the lesson
That it’s cool to be so tough
Handle with kid gloves
Then you learn the lessons
Taught in school won’t be enough
Put on your kid gloves
Then you learn the lesson
That it’s cool to be so tough
A world of indifference
Heads and hearts too full
Careless of the consequence
Of constant push and pull
Anger got bare knuckles
Anger play the fool
Anger wear a crown of thorns
Reverse the golden rule
Then you learn the lesson
That it’s tough to be so cool
Handle with kid gloves
Then you learn the weapons
And the ways of hard knock school
Put on your kid gloves
Then you learn the lesson
That it’s tough to be so cool
Anger got bare knuckles
Anger play the fool
Anger wear a crown of thorns
Reverse the golden rule

Kid Gloves (traduzione)

Un mondo diverso
Un mondo così fuori dal mondo
Sopraffatto da tutto
Ma volere di più così tanto
Chiamala cieca frustrazione
Chiamalo bluff da cieco
Chiamatevi per nome
Le tue voci maleducate
Le tue voci ruvide
Poi impari la lezione
Che è bello essere così duri
Maneggiare con guanti di capretto
Poi impari le lezioni
Insegnato a scuola non sarà abbastanza
Indossa i guanti da bambino
Poi impari la lezione
Che è bello essere così duri
Un mondo di indifferenza
Teste e cuori troppo pieni
Incurante delle conseguenze
Di costante tira e molla
La rabbia si è messa a nudo
La rabbia fa lo scemo
La rabbia porta una corona di spine
Invertire la regola d'oro
Poi impari la lezione
Che è difficile essere così cool
Maneggiare con guanti di capretto
Poi impari le armi
E i modi della scuola dura
Indossa i guanti da bambino
Poi impari la lezione
Che è difficile essere così cool
La rabbia si è messa a nudo
La rabbia fa lo scemo
La rabbia porta una corona di spine
Invertire la regola d'oro