Traduzione del testo della canzone Making Memories - Rush

Making Memories (originale)

There’s a time for feelin' as good as we can
The time is now and there’s no stoppin' us
There’s a time for livin' as high as we can
Behind us you will only see our dust
So we just keep smilin', move onward every day
And try to keep our thoughts away from home
We’re travelin' all around, no time to settle down
And satisfy our wanderlust to roam
You know we’re havin' good days and we hope they’re gonna last
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us maybe road life’s not so bad
Well, from sea to shining sea and a hundred points between
Still we go on diggin' every show
The cities in the land all extend a welcome hand
Till the morning when it’s time for us to go
Well, you know we’re havin' good days
And we hope they’re gonna last
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us maybe road life’s not so bad
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Maybe road life’s not so bad
Road life’s not so bad
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Making Memories (traduzione)

C'è un momento per sentirsi bene come possiamo
Il momento è adesso e non possiamo fermarci
C'è un tempo per vivere più in alto che possiamo
Dietro di noi vedrai solo la nostra polvere
Quindi continuiamo a sorridere, andiamo avanti ogni giorno
E cerca di tenere i nostri pensieri lontani da casa
Stiamo viaggiando dappertutto, non c'è tempo per sistemarsi
E soddisfa la nostra voglia di viaggiare
Sai che stiamo passando dei bei giorni e speriamo che durino
Il nostro futuro sembra ancora più luminoso del nostro passato
Non sentiamo il bisogno di preoccuparci, nessun motivo per essere tristi
I nostri ricordi ci ricordano che forse la vita su strada non è poi così male
Bene, dal mare al mare splendente e a cento punti in mezzo
Eppure continuiamo a scavare in ogni spettacolo
Tutte le città del paese tendono una mano di benvenuto
Fino al mattino, quando per noi è ora di andare
Bene, sai che stiamo passando dei bei giorni
E speriamo che durino
Il nostro futuro sembra ancora più luminoso del nostro passato
Non sentiamo il bisogno di preoccuparci, nessun motivo per essere tristi
I nostri ricordi ci ricordano che forse la vita su strada non è poi così male
Oh sì, sì, sì, sì
Forse la vita su strada non è così male
La vita su strada non è così male
Oh sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì