Testi di Marathon - Rush

Marathon (originale)

It’s not how fast you can go
The force goes into the flow
If you pick up the beat
You can forget about the heat
More than just survival
More than just a flash
More than just a dotted line
More than just a dash
It’s a test of ultimate will
The heartbreak climb uphill
Got to pick up the pace
If you want to stay in the race
More than blind ambition
More than simple greed
More than a finish line
(More than a finish line)
Must feed this burnin' need
(Must feed this burnin' need)
In the long run
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires the light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky
Your meters may overload
You can rest at the side of the road
You can miss a stride
But nobody gets a free ride
More than high performance
More than just a spark
More than just the bottom line
Or a lucky shot in the dark
In the long run
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires the light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky
You can do a lot in a lifetime
If you don’t burn out too fast
You can make the most of the distance
First you need endurance
First you’ve got to last
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires that light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires the light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky

(traduzione)

Non è quanto puoi andare veloce
La forza entra nel flusso
Se rilevi il ritmo
Puoi dimenticare il caldo
Più che semplice sopravvivenza
Più di un semplice flash
Più di una semplice linea tratteggiata
Più di un semplice trattino
È una prova di ultima volontà
Il crepacuore sale in salita
Devo prendere il ritmo
Se vuoi rimanere in gara
Più che cieca ambizione
Altro che semplice avidità
Più di un traguardo
(Più di un traguardo)
Deve alimentare questo bisogno bruciante
(Devo alimentare questo bisogno bruciante)
A lungo termine
Dal primo all'ultimo
Il picco non è mai superato
Qualcosa accende sempre la luce
Questo ti entra negli occhi
Un momento è alto
E la gloria scorre
Come una serie di fulmini
Che lampeggia e svanisce
Nel cielo estivo
I tuoi contatori potrebbero sovraccaricarsi
Puoi riposare a bordo strada
Puoi perdere un passo
Ma nessuno ottiene una corsa gratuita
Più che alte prestazioni
Più di una semplice scintilla
Più della semplice linea di fondo
O un colpo fortunato nel buio
A lungo termine
Dal primo all'ultimo
Il picco non è mai superato
Qualcosa accende sempre la luce
Questo ti entra negli occhi
Un momento è alto
E la gloria scorre
Come una serie di fulmini
Che lampeggia e svanisce
Nel cielo estivo
Puoi fare molto in una vita
Se non ti esaurisci troppo velocemente
Puoi sfruttare al massimo la distanza
Per prima cosa hai bisogno di resistenza
Per prima cosa devi durare
Dal primo all'ultimo
Il picco non è mai superato
Qualcosa accende sempre quella luce
Questo ti entra negli occhi
Un momento è alto
E la gloria scorre
Come una serie di fulmini
Che lampeggia e svanisce
Nel cielo estivo
Dal primo all'ultimo
Il picco non è mai superato
Qualcosa accende sempre la luce
Questo ti entra negli occhi
Un momento è alto
E la gloria scorre
Come una serie di fulmini
Che lampeggia e svanisce
Nel cielo estivo