Traduzione del testo della canzone Need Some Love - Rush

Need Some Love (originale)

I’m runnin' here,
I’m runnin' there.
I’m lookin' for a girl.
'Cause there’s nothin' I need,
There’s nothin' I want more
In the whole wide world.
Well, I need it quick
And I need it now,
Before I start to fade away.
That’s why I’m searchin',
That’s why I’m lookin'
Each and ev’ry day.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Yeah, yeah!
Well I been hustlin' here,
I been hustlin' there.
I been searchin' for about a week.
And I started feelin'
This strange sensation.
My knees are startin' gettin' weak.
Well I need what keeps
A young man alive;
I’m sayin' I need it now.
I’m gonna get the message
Across to you
Someway, somehow.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Oo, yeah yeah!

Need Some Love (traduzione)

Sto correndo qui,
Sto correndo lì.
Sto cercando una ragazza.
Perché non c'è niente di cui ho bisogno,
Non c'è niente che voglio di più
In tutto il mondo.
Bene, ne ho bisogno in fretta
E ne ho bisogno ora,
Prima che inizi a svanire.
Ecco perché sto cercando
Ecco perché sto cercando
Ogni giorno.
Oo, ho bisogno di un po' d'amore.
Ho detto che ho bisogno di amore!
Oo sì, ho bisogno di amore
Questa sensazione che non riesco a superare.
Yeah Yeah!
Beh, sono stato qui a spasso,
Sono stato lì.
Sto cercando da circa una settimana.
E ho iniziato a sentirmi
Questa strana sensazione.
Le mie ginocchia stanno iniziando a indebolirsi.
Bene, ho bisogno di ciò che mantiene
Un giovane vivo;
Sto dicendo che ne ho bisogno ora.
Riceverò il messaggio
Di fronte a te
In qualche modo, in qualche modo.
Oo, ho bisogno di un po' d'amore.
Ho detto che ho bisogno di amore!
Oo sì, ho bisogno di amore
Questa sensazione che non riesco a superare.
Oo, sì sì!