Traduzione del testo della canzone Neurotica - Rush

Neurotica (originale)

You just don’t get it
What it is, well, you’re not really sure
You move like you’re walking on thin ice
Talking like you’re still insecure
Time is a spiral, space is a curve
I know you get dizzy, but try not to lose your nerve
Life is a diamond you turn into dust
Waiting for rescue, and I know that you just
Don’t get it
You just don’t get it
Neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
You just don’t get it
Baby, don’t you ask yourself why?
If you don’t like the answer, forget it
You know I hate to see you cry
Fortune is random, fate shoots from the hip
I know you get crazy, but try not to lose your grip
Life is a diamond you turn into dust
Looking for trust, and I know that you just don’t get it
You just don’t get it
Neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s just psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
Snap!
Hide in your shell, let the world go to hell
It’s like Russian roulette to you
Snap!
Sweat running cold, you can’t face growing old
It’s a personal threat to you
Snap!
The world is a cage for your impotent rage
But don’t let it get to you
Snap!
It’s just neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s just psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
It’s just psychotica… neurotica
It’s just erotica… neurotica

Neurotica (traduzione)

Semplicemente non lo capisci
Di cosa si tratta, beh, non ne sei proprio sicuro
Ti muovi come se stessi camminando sul ghiaccio sottile
Parli come se fossi ancora insicuro
Il tempo è una spirale, lo spazio è una curva
So che ti vengono le vertigini, ma cerca di non perdere i nervi
La vita è un diamante che trasformi in polvere
In attesa di soccorso, e so che sei solo
Non capirlo
Semplicemente non lo capisci
Nevrotica... esotica
È solo erotica... ipnotica
È psicotica... caotica
È solo esotica... nevrotica
Semplicemente non lo capisci
Tesoro, non ti chiedi perché?
Se non ti piace la risposta, dimenticala
Sai che odio vederti piangere
La fortuna è casuale, il destino scatta dall'anca
So che diventi matto, ma cerca di non perdere la presa
La vita è un diamante che trasformi in polvere
In cerca di fiducia e so che non la capisci
Semplicemente non lo capisci
Nevrotica... esotica
È solo erotica... ipnotica
È solo psicotica... caotica
È solo esotica... nevrotica
Affrettato!
Nasconditi nel tuo guscio, lascia che il mondo vada all'inferno
È come la roulette russa per te
Affrettato!
Sudore freddo, non puoi affrontare l'invecchiamento
È una minaccia personale per te
Affrettato!
Il mondo è una gabbia per la tua rabbia impotente
Ma non lasciare che ti arrivi
Affrettato!
È solo nevrotica... esotica
È solo erotica... ipnotica
È solo psicotica... caotica
È solo esotica... nevrotica
È solo psicotica... nevrotica
È solo erotica... nevrotica